深深哒瑷
及时行乐的英文翻译为：carpe diem
英 [ˌkɑ:peɪ ˈdi:em] 美 [ˌkɑ:rpeɪ ˈdi:em]
n.及时行乐
[拉]抓住今天，及时行乐(=seize the day);（文学）鼓吹及时行乐之主题
1、If you love life, think carpe diem.
假如你热爱生命，就想想及时行乐这句话。
2、Fourth, carpe diem means don't waste time.
第四，及时行乐意谓著不浪费时间。
Happy in Time也可翻译成及时行乐的意思。
1、happy
英 [ˈhæpi] 美 [ˈhæpi]
adj.快乐的;幸福的;巧妙的;〈口〉有点醉意的
比较级： happier 最高级： happiest
2、in time
英 [in taim] 美 [ɪn taɪm]
及时;迟早; 最后; 经过一段时间之后
Shuttle back and forth in the happy tunnel in time
幸福在光阴的隧道里穿越
But all happy all is overthrown in minute time by us.
可所有的美好都在一分钟的时间内被我们推翻。
berber1215
"及时行乐"的英文是"Carpe diem"。
carpe diem 是拉丁文，翻译成英语是seize the day，意为：活在当下，抓紧时间。
例句：Carpe Diem developed a far more productive and affordable school model that personalizes learning for each student.
"及时行乐"意思是不失时机，寻欢作乐。出自于:汉乐府《西门行》诗:"夫为乐，为乐当及时。"
及时 : 正赶上时候，适合需要：～雨ㄧ～播种。 不拖延；马上；立刻：有问题就～解决。
行乐 : 消遣娱乐;游戏取乐。
蓝梦蝶朵丽卡
可以翻译为：seizetheday或者carpeDiem。
英文里，CarpeDiem就是及时行乐，说这一句用不着加那句lifeisshort大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。就象口语中说lifeisshort，也用不着再说下一句justenjoy，这是英语和中文的不同。
seizetheday也是这个意思。另外，livealittle也可以表达这个意思，这个来自sexandthecity里第三季最后一集Miranda偶遇Steve，Steve建议她换换别的口味时说的。
扩展资料
seizetheday
把握今天
短语
Seizeetheday珍惜时光
justseizetheday只有捉住天
Tseizetheday硬摇滚
双语例句
1、Makethemostoftoday:"Seizetheday!"
好好地利用今天："抓住每一天！"
2、MyCaptain!''and,aboveallelse,toseizetheday.
船长大人！”，以及最重要的是，让他们懂得：把握生命每一天。
3、Tenthousandyearsaretoolong,seizetheday,seizethehour!
一万年太久，只争朝夕。
4、Tomorrowissofaraway,seizetheday.Thankyou.
明天是如此遥远,把握现在每一天,谢谢.
5、Seizetheday,isworthtwotomorrow.
把握住这天，胜过两个明天。
carpediem
英['kɑ:pi'di:em] 美
（拉丁语）及时行乐，抓住今天
短语
CarpeeDiem及时行乐
Carpe-diem行乐须及时
TCarpeDiem独立摇滚;艺术摇滚
双语例句
1、Fourth,carpediemmeansdon'twastetime.
第四，及时行乐意谓著不浪费时间。
2、AndthenIsawDeadPoetsSocietyandIheardforthefirsttimethewords"Carpediem".
后来，我看了《死亡诗社》，第一次听到了“及时行乐，抓住今天”（Carpediem）这句话。
3、Metaphysicalpoetryreferstotheworksofthe17th-centurywriterswhowroteundertheinfluenceofJohnDonne,withthegeneralthemeofcarpediem.
形而上学的诗歌是指，随着及时行乐的普遍主题，在17世纪受约翰·多恩影响的作家所写的作品。
4、Carpediem.Seizetheday,boys.
及时行乐。把握今天，孩子们。
5、CarpeDiem!Youonlylivetodayonce,sodon'twasteit!
抓住今天！今天只有一次，所以不要浪费它！
