张小凡09
调休和补休的英文分别是：take working days off、Make up for rest
rest 读法 英 [rest] 美 [rest]
1、n. 剩余的部分；休息；支撑物；休止符
2、v. 休息；依赖；基于；搁置；埋葬
短语
1、a little rest 稍事休息
2、active rest 积极的休息
3、comfortable rest 舒舒服服的休息
4、complete rest 完全休息
5、good rest 痛痛快快地休息一会儿
词语用法
1、rest的基本意思是“休息”,即劳作过后的放松过程。可指睁着眼睛休息,也可指闭着眼睛休息,即睡眼,一般用作不可数名词,但其前可有不定冠词a修饰,表示“休息一会儿”或“…样的休息”。rest用作比喻可指使事物处于静止状态,是不可数名词。
2、rest引申可作“支持物”解,支撑架、支座等,尤指直立物的支持物,是可数名词。
3、the rest作“其余的”“剩余的”解时,在句中作主语代替可数名词时,谓语动词用复数形式; 代替不可数名词时,谓语动词用单数形式。
4、rest不能用作定语修饰其他名词,若表示“余下的…东西”,须用the rest of结构。
词汇搭配
1、momentary rest 临时休息
2、passive rest 消极的休息
3、short rest 短暂的休息
4、some rest 休息一会儿
5、well-earned rest 应得的休息
清清河中
你好。Given the context "a day off compensated for working at the weekend or in the holiday', please just say : a compensation day off
爱妃朕累了
“调休”的英文地道说法是Paid leave in exchange for overtime或Paid leave granted in lieu of overtime在上下文清楚的前提下，可直接用paid leave即可。求采！
随风来雨
楼下说得都不对，调休是 leave in lieu, 补休应该是compensated leave绝对正宗，刚跟老外确认过的补充一下，vacation是假期，就跟度假的那种假期似的。Leave才是工作平时休息的假，比如病假叫SICK LEAVE, 年假叫ANNUAL LEAVE
