熊猫家的小姐
我自己对自己的以下翻译不太满意，只是给你提供个参考，毕竟大多数地方还是过得去的。Diligent,honest,aspiring,innovative,decorateyourdreamedlife;SetfeetinconstructionindustryofJilinprovince;Constructionissolidmusic.Musicisflowingconstruction.Pavethewayforastrongschoolwithover100-yearhistoryDiffusetothewholecountryandgototheworld;We'repursuingourdreamallalong.Seriouslycultivated,characteremphasized,peoplecentralized,qualitybasedschoolfoundation(principles)注意事项：1.对于并列结构的词，要保证词性一致；并列结构的短语，要做到结构一致。2.不能按照字面意思直译短语。3.翻译广告，宣传类资料要力求简练但不失准确。
jessica0930
talents
英式发音：['tælənts]
中文释义：n. 人才；才能，天赋（talent的复数）
例句：She is proud that both her children have a talent for music. 她为自己的两个孩子都有音乐天赋感到自豪。
相关短语：
1、special talents 专门人才；各有所长；特别的天赋；专门精英人才
2、survivor talents 生存技能
3、talents training 人才培养
4、talents cultivation 人才培养
5、practical talents 应用型人才；实用型人才；实用性人才
6、developing talents 开发人才
扩展资料
talents与gifts的区别：
1、含义侧重点不同：
talents强调才能，gifts强调天赋。
2、使用范围不同：
talents用途更广，gifts只适用于具有某种天赋的人。
例句：
He's got lots of talent.他有许多天赋。
As a youth he discovered a gift for teaching.年轻的时候他就发现了自己教书的天赋。
优质英语培训问答知识库
