halliday英文简介

不太清楚，但根据两个例子看一下！Mirza Asadullah Khan Ghalib，M.A.K. Ghalib，迦利布，印度穆斯林诗人；Michael Alexander Kirkwood Halliday，M.A.K. Halliday，韩礼德，英国语言学家；对比：从国人对“国际友人”的称呼上来看，首先，有时候我们习惯以他们的“姓氏”称呼，也就是结尾那部分；有时候我们习惯以他们的“名字”称呼，也就是开头那部分；这是不定的。从上面所示的两人名例子的对比来看，当出现“.”，说明是单词的字母省略现象；而人名的大写首字母，这也是一种常见现象；两个名字都是“M.A.K.”，说明它不是固定的，而是首字母是开头以这样的字母打头的这种类型，就可以是这个样子——“M.A.K.”。汉译的名字，采用了一种音译与贴合美学的方式，而成的外国人的中文名字。除去姓氏以外，整合到一起，因为姓氏代表了一个家族，也象征了一个家族的延续，所以，姓氏是重要的。而名字倒是无所谓，许多人可以选择昵称来称呼自己，虽不用家族的姓氏，但家族姓氏是重要的，它往往是单独成为一部分，很难从人心中抹去。就是说，将名字分为两部分，一部分是姓氏，放在最后，一部分是非姓氏，至于英文里有没有“中文少见的复姓”的说法，我目前不清楚，而前面三个整合在一起，以首字母的方式呈现，应该是对“非姓氏”部分的缩写，也就是“M.A.K”。名字需要大写的，大小写不仅是姓氏上的不一样，对人心中的地位也不一样，需注意，要区分！