盛笑笑shamir
作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。除此之外，清明节还可以说成“Qingming Festival”。
参考例句：
1、It's Tomb-sweeping Day tomorrow, and it's time to go to pay respect to the dead.
明天就是清明节了，又到了扫墓的时间。
2、On each Tomb-sweeping Day, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.
每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。
3、Winter has passed, and all things recovery, at this time, the annual Tomb-sweeping Dayagain.
冬天过去了，万物复苏，这时，一年一度的清明节又到了。
清明节相关词汇
day of sacrifice祭祀节日
offer sacrifices to ancestors祭祖／上供
condolence哀悼之情
hell note/joss paper纸钱
burn incense焚香
tomb-sweeping扫墓
tomb sweeper扫墓的人
kite flying放风筝
spring outing踏青
willow branches inserted on each gate门旁插柳
mourning ceremony哀悼仪式
密果儿颖颖
Qingming festival is on fourth of April.
festival
英［ˈfestɪvl]美［ˈfestɪvl]
n. (音乐、戏剧、电影等的）会演，节；节日；节期；喜庆日。
［例句］The festival is traditionally held in May.
这个节日按照传统是在五月份过的。
［其他］复数：festivals
词义辨析
festival, day, holiday, leave, vacation这五个词都有“假日”的意思。其区别在于：
holiday来源于宗教的节日、假日，是普通用词，多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期。
day表示法定节日，多用于专有名词中；festival指民俗或宗教节日，并含有定期欢度的意味；leave指政府工作人员或军人的假期。
vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间，在美式英语中，凡是较长时间的休假都可用这个词。
带嘴过日子
儿童节：(International) Children's Day (June 1)；教师节：（National）Teacher's Day （September 10）;父亲节：(International) Father's Day（The third Sunday of June every year）；春节：（National）Spring Festival（The first day of the first lunar month）；元宵节：（National）Lantern Festival （15th day of the first lunar month）；清明节：（National）Tomb Sweeping Day（The day named QingMing in solar terms of a lunar year）；端午节：（National）Dragon Boat Festival（5th day of the 5th lunar month）;中秋节：（National）Mid-autumn Festival (15th day of the 8th lunar month)
Diana～蜜桃
New Year's Day 元旦Spring Festival (Chinese New Year) 春节Labor Day 劳动节Dragon Boat Festival 端午节National Day 国庆节International Women's Day 国际妇女节 Youth Day 青年节 Children's Day 六一儿童节 Army Day 建军节 Arbor Day 植树节 Labor Day 劳动节 Youth Day 青年节 Children's Day 六一儿童节 CPC Founding Day 建党节 Army Day 建军节 Lantern Festival 元宵节Qing Ming Festival(Chinese Memorial Day) 清明节 Double Seven Festival 七夕 Spirit Festival (Ghost Festival) 中元节 Mid-Autumn Festival (Moon Festival) 中秋节 Double Ninth Festival 重阳节
