杨枝甘露儿
Catholic：天主教 天主教亦称公教、罗马公教、罗马天主教。在全世界大多数国家，新教、东正教、天主教统称基督教。在中国，基督教一般只指新教，不包括东正教和天主教。由于新教在我国称基督教（俗称耶稣教〕，基督教一词遂产生了两种涵义：一是指世界性公认的基督教各派总称；二是指16世纪欧洲宗教改革运动中产生的新教。“天主”一词是16世纪耶稣会传教士进入中国传教后，借用中国原有名称对所信之神的译称，故把他们传播的宗教定名为“天主教”。 Protestant是新教徒，是指宗教改革后的加尔文教，路德教的教徒。 :“puritan” 直译过来就是“清教徒”的意思。也可以把它理解为一种生活状态。最近在国外据说很推崇的生活观,其概括起来的特点如:“不抽烟、不喝酒、没有艳遇、注重环保(开车不开suv,尽量骑车)、不穿名牌、不吃油炸
evanzheng2013
Catholic是天主教教徒，Protestant是新教教徒。
天主教和新教的区别：
1、制度不同。天主教会在历史上形成了严格的教学体系，教皇是最高领导者。新教反对以教皇为首的教皇天主教制度。它主张教会制度的多样化，主要包括主教制度，老年制度和公理制度。
3、教义不同。天主教的基本教义包括促进独特的上帝，三位一体，原罪，救赎，世界末日等。与天主教相比，新教强调“信仰的称义”，并重视信徒与上帝之间的直接联系。圣经，包括旧约和新约，是基督教派别的共同经典。
4、天主教和新教使用的新约基本相同，但旧约是完全不同的。由于中文翻译的不同，这三个教派在中文翻译圣经的专有名称和术语方面也有所不同。
5、宗教礼仪不同。天主教奉行七件圣事，即洗礼、坚振、告解、圣体、终傅、神品和婚配，而新教则只强调洗礼和圣餐两种圣事，有些新教派别甚至放弃了所有圣事。
扩展资料：
天主教和新教都是是基督教的分支。基督教产生之后，在罗马帝国境内，由于地理、历史、文化和政治等方面的原因，产生了东部教会和西部教会之间的分歧。
天主教占主导的国家：意大利，法国，比利时，卢森堡，奥地利，爱尔兰，波兰，捷克，匈牙利，斯洛伐克，立陶宛，克罗地亚，斯洛文尼亚，西班牙，葡萄牙，列支敦士登，摩纳哥，圣马力诺，马耳他，安道尔。
其中，捷克和匈牙利两国国内的新教的影响也很大，捷克的新教徒人口比例为30%，匈牙利为25%左右。
基督教（新教）占主导的国家：英国，美国，澳大利亚，新西兰，丹麦，挪威，瑞典，冰岛，芬兰，爱沙尼亚，拉脱维亚。
其中，美国和澳大利亚两国国内的天主教的影响也很大，美国的天主教徒人口比例为35%，澳大利亚为28%左右。新西兰（18%）和英国（10%）的比例也较高。
天主教和新教势力相当的国家：德国，荷兰，瑞士，加拿大。
东正教占主导的国家：俄罗斯，乌克兰，白俄罗斯，罗马尼亚，摩尔多瓦，保加利亚，塞尔维亚，黑山，马其顿，希腊，亚美尼亚，格鲁吉亚。
其中，乌克兰的西部地区以东仪天主教（其基本教义、仪式、体制都是东正教特征的，但承认天主教的教宗为其在世的教会元首）人口居多。而马其顿和保加利亚国内的穆斯林人口也不少，分别占到30%和10%。这主要是当年奥斯曼土耳其500年统治的结果所致。
天主教在中国拥有有漫长而复杂的历史。目前中国天主教地上教会公开的最高组织是中国天主教爱国会、中国天主教主教团，即中国天主教的“一会一团”，21世纪信徒为600万人接受中国国家宗教事务局的领导。
不过中国天主教还有近900万信徒宣誓效忠圣座，他们就是罗马天主教中国 （大陆）教会，一般俗称为地下教会（某些教区的主教是经过中国天主教主教团以及梵蒂冈双重祝圣或承认的，但也是合法的神职人员，比如广州总主教）。
参考资料：百度百科——天主教
参考资料：百度百科——新教
