英语翻译的定义

translation意思是：V.翻译;译;译文;译本;译作;转变;转化 复数： translations

1.译文;译本

A translation is a piece of writing or speech that has been translated from a different language.

例句...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...

麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本

2. 翻译中意义受损(或流失)

If you say that a quality of something has been lost in translation, you mean that it is not very good as a result of being translated into another language or told in a different way.

例句Much of the wit is lost in translation…

很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。

translation是一个英语单词，名词，作名词时意为“翻译；译文；转化；调任”。

工具书对“翻译”的定义在一定程度上反映了特定阶段人们对于翻译活动或翻译行为的普遍认识。通识型工具书如《现代汉语词典（第6版）》将“翻译”解释为“把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来；做翻译工作的人”。

专业型工具书Handbook of Translation Studies (Gambier, etal., 2010)等以及翻译研究读本如A Critical Introduction to Translation Studies (Boase-Beier, 2011)等，对“翻译”的定义虽然加入了语言学、社会学、认知科学等多学科视角，但关注点仍聚焦在把信息“从一种语言”转换为“另一种语言”上。

翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为. 从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节,理解是分析原码,准确地掌握原码所表达的信息；转换是运用多种方法,如口译或笔译的形式,各类符号系统的选择、组合,引申、浓缩等翻译技巧的运用等,将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息；表达是用一种新的语言系统进行准确地表达. 翻译的形式和内容如此纷繁复杂,从中抽象出一个具有哲学高度的翻译的定义也是一项非常艰难的重任,国内外的众多学者对此作出了许多努力,仁者见仁,智者见智,从不同的角度对翻译活动作出了概括和总结.

用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语，这种英语与其它语言的互相表达活动，称为英语翻译。从事英语翻译的工作者，简称英语翻译。