qingkong88888
highness基本翻译n. 殿下，阁下；高度，高位；高尚，高贵网络释义Highness:殿下|高度地|高度antenna highness:天线高度Royal Highness:皇族称呼|殿下
happysky4496
yes，your highness和yes，my lord 的不同：
My Lord ，翻译成中文是:阁下(称呼贵族、领导者或掌控自己的人，也会用作称呼宗教里的神和自己的丈夫) 。
Yes，Your Highness.，翻译成中文:是，殿下!(称呼皇子和公主)。
英语（English）属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。
根据以英语作为母语的人数计算，英语是最多国家使用的官方语言，英语也是世界上最广泛的第二语言，也是欧盟，最多国际组织和英联邦国家的官方语言之一。但仅拥有世界第三位的母语使用者，少于官话汉语和西班牙语。
上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，使英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。
草莓宝宝2006
王子殿下 your highness女王陛下 Your Majesty王子 [简明汉英词典]infanteprince女王 [简明汉英词典]Reginaqueen
仿佛那一天
殿下 [词典] highness; （对太子或亲王的尊称） Your Highness ... ; His Highness; Her Highness （间接称呼）; sire; [例句]那样最好了，殿下。That would be best, Your Highness
偶与吃货
“your highness” 直译为“你的高大”，通过“你的高大”来指代“你”，而不直接称呼“你”，是一种尊称，属于第二人称代词的修辞用法；“陛下”、“殿下”，意思为台阶都在您脚下，宫殿都在您脚下，通过“你脚下的台阶”，“你脚下的宫殿”，来指代“你”，而不直接称呼“你”，也是一种尊称，也是为第二人称代词的修辞用法，所以绝对不能说成是 my highness，这个就变第一人称代词了，而且用错了可要出事情了，呵呵。“your majesty”也一样。希望你可以理解这个解释。
优质英语培训问答知识库
