过分保护的英语

「保护」的英文翻译

名词

动词

我们不应该责怪孩子、过分保护和惊吓孩子。自此以往是十分危险的。但是，来自电脑的重复性压力正在取代孩子成人礼上的断臂。这才是我们担心的根源。

Kids are not to blame.别责怪孩子们。They are over protected and frightened it is dangerous out there from time to time,他们受到过分得保护，并且大人们不时地为孩子们在外边是否危险而担惊受怕，（按照你的原文，frightened后有逗号与下半句分开，我认为这是一整句，否则理解不通，意为：为孩子们在外边的危险而担心）but repetitive stress from computers is replacing breaking an arm as a children rite of passage.但是来自电脑的压迫将取代孩子们活泼的天性而伴随着他们的成长。（此处的“breaking an arm”应该是一个俗语，本意：折断手臂，可理解为孩子们活泼好动的天性；此处的“rite of passage”，本意：成人仪式，可理解为孩子们的成长）As parents, we should devote some of our energies to taking our kids into nature.作为家长，我们应该多花点精力带孩子们接触大自然。This could yet be our greatest cause.这仍然是我们最大的目标。（此处的“cause”应作“目标、理想”解释，而不是“原因、缘故”的意思，否则句子不能理解）以上是鄙人愚见，请指教

孩子是不应该被怪罪的. 他们被过分的保护并且惊吓. 在户外时不时是很危险的, 但是反复的来自电脑的压力正在代替孩子们折断手臂的成长途径.这可以变成你最大的理想

protect.保护

别责怪孩子们。他们为保护和害怕。这是那里危险时，可重复性压力从电脑将取代手臂作为一个孩子的仪式。