爱屋及乌英语出处

爱屋及乌

ài wū jí wū

【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。

【出处】《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”

【结构】连动式。

【用法】含褒义；比喻爱这个而兼爱与此有关的人或物；形容过分偏爱或爱得不当。一般作谓语、定语、分句。

【正音】及；不能读作“jǐ”。

【辨形】乌；不能写作“鸟”。

【近义词】相濡以沫

【反义词】爱莫能助、殃及池鱼

【例句】他一直珍藏着学生制作的纪念品；～；这正是教师的爱心。

【英译】loveonethingonaccountofanother

Love me, love my dog

爱屋及乌， 成语 ，释义：因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。你知道爱屋及乌用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。

爱屋及乌英语说法1：

Love me love my dog

爱屋及乌英语说法2：

love my dog

爱屋及乌英语说法3：

love me

爱屋及乌英语说法4：

love her love her dog

爱屋及乌英语例句：

1.There is an old proverb, "Love me, love my dog."

古谚说：“爱屋及乌”。

2.Love me, love my dog. --Clande Bernard

爱我者，亦爱我的一切。(爱屋及乌)——伯纳德

3.If you love someone, you will like all that belong to him.

爱屋及乌，打狗要看主人面。

4.B: Don't you know the proverb“ Love me, love my dog.

难道你没有听说过“爱屋及乌”这句 名言 吗?

5."It was a case of love me, love my dog, she wouldn't go unless he was invited."

"这是件爱屋及乌之事,她不会去除非他被邀请了。 "

6.There is an old proverb,“ Love me, love my dog.” But there is more wisdom in this:“ Love me, love my book.

古谚说:“爱屋及乌”.但是,“爱吾及书”这句知却有更深的哲理.

7.Love me, love my dog.45. Proverbs are the daughters of daily experience.45. To err is human.

爱屋及乌。 谚语 是日常 经验 的结晶。人非圣贤，孰能无过。

8.Mary never accepted an invitation unless Anne was included in it.It was a case of love me, love my dog.

如果有人邀请玛丽而不请安妮，玛丽就不会去。这真是要求人家爱屋及乌了。

9.It was a case of love me, love my dog, for Mary would never accept an invitation unless Anne were included in it.

这真是要求别人爱屋及乌，因为请玛丽而不请安妮，玛丽就不肯接受邀请。

10.I know you don't get on well with my brother, but if I go, he's going too-love me, love my dog.

我知道你与我的兄弟相片得不好，但如果我们合得来的话，你们也要合得来——爱屋及乌嘛。