英语散文第一场雪

这是入冬以来，胶东半岛上第一场雪。 雪纷纷扬扬，下得很大。开始还伴着一阵儿⑴小雨，不久就只见大片大片的雪花，从彤⑵云密布的天空中飘落下来。地面上一会儿⑶就白了。冬天的山村，到了夜里就万籁俱寂⑷，只听得雪花簌簌⑸地不断往下落，树木的枯枝被雪压断了，偶尔咯吱⑹一声响。 大雪整整下了一夜。今天早晨，天放晴了，太阳出来了。推开门一看，嗬！好大的雪啊⑺！山川、河流、树木、房屋，全都罩上了一层厚厚的雪，万里江山，变成了粉妆玉砌⑻的世界。落光了叶子的柳树上挂满了毛茸茸⑼亮晶晶的银条儿；而那些冬夏常青的松树和柏树⑽上，则挂满了蓬松松沉甸甸⑾的雪球儿⑿。一阵风吹来，树枝轻轻地摇晃，美丽的银条儿和雪球儿籁籁地落下来，玉屑⒀似的⒁雪末儿⒂随风飘扬，映着清晨的阳光，显出一道道五光十色的彩虹。 大街上的积雪足有一尺多深，人踩上去，脚底下⒃发出咯吱咯吱的响声。一群群孩子在雪地里堆雪人，掷⒄雪球，那欢乐的叫喊声，把树枝上的雪都震落下来了。 俗话说，“瑞雪兆丰年”。这个话有充分的科学根据，并不是一句迷信的成语。寒冬大雪，可以冻死一部分越冬的害虫；融化了的水渗⒅进土//层深处，又能供应⒆庄稼⒇生长的需要。我相信这一场十分及时的大雪，一定会促进明年春季作物，尤其是小麦的丰收。有经验的老农把雪比做是“麦子的棉被”。冬天“棉被”盖得越厚，明春麦子就长得越好，所以又有这样一句谚语(21)：“冬天麦盖三层被，来年枕着馒头(22)睡。” 我想，这就是人们为什么(23)把及时的大雪称为“瑞雪”的道理吧。

When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and th

outh is not a time of life; it is a state of mind

前天，气象台发布了西伯利亚来的寒流即将南下的消息；昨天，强大的冷空气就侵入了胶东半岛。前些天还暖和得如同阳春三月，昨天清早，天气骤然变冷，空中布满了铅色的阴云，中午，凛冽的寒风刮起来了，呼呼地刮了整整一个下午。黄昏时分风停了，就下起雪来。这是入冬以来的第一场雪。开始下雪时还伴着小雨，不久就只见鹅毛般的雪花，从彤云密布的天空中飘落下来，地上一会儿就白了。冬天的山村到了夜里格外寂静，只听见雪花簌簌地不断下落。偶尔咯吱一声响。树木的枯枝被积雪压断了。大雪整整下了一夜。早晨，天放晴了，太阳出来了。推开门一看，嗬！好大的雪啊！山川、树木、房屋，全部罩上了一层厚厚的雪，万里江山变成了粉妆玉砌的世界。落光叶子的柳树上，挂满了毛茸茸、亮晶晶的银条儿；冬夏常青的松树和柏树，堆满了蓬松松、沉甸甸的雪球。一阵风吹来，树枝轻轻地摇晃，银条儿和雪球儿簌簌地落下来，玉屑似的雪末儿随风飘扬，映着清晨的阳光，显出一道道五光十色的彩虹。大街上的积雪有一尺多深，脚踩上去发出咯吱咯吱的响声。一群群孩子在雪地里堆雪人，掷雪球。俗话说，“瑞雪兆丰年。”这并不是迷信，有着充分的科学根据。寒冬大雪可以冻死一部分越冬的害虫；雪水渗进土层深处，又能供应支离破庄稼生长的需要。这场大雪十分及时，一定会给明年的小麦带来丰收。有经验的老农把雪比作是“麦子的棉被”，冬天“棉被”盖得越厚，春天麦子就长得越好。所以又有这样一句谚语：“冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡。”我想：这就是人们为什么把及时的大雪称为“瑞雪”的道理吧。

英语教材中有很多经典美文,教师如果能抓住这些美文,对学生进行阅读习惯的培养,就能潜移默化地提高学生学习其他科目的能力。下面是我带来的英语经典美文鉴赏，欢迎阅读! 英语经典美文鉴赏精选 Nature and Art 自然与艺术 Nature contains the elements, in colour and form, of all pictures, as the keyboard contains the notes of all music. 无论从色彩还是形状来讲，大自然都蕴涵着所有的绘画成分，就如同键盘包含着所有音乐的音符一样。 But the artist is born to pick, and choose, and group with science, these elements, that the result may be beautiful - as the musician gathers his notes, and forms his chords, until he brings forth from chaos glorious harmony. 而艺术家天生便具有这种才华，从这些成分加以选择，并巧妙的结合起来，绘一幅美丽的画卷。这就好比是音乐家从无序的声音中选择音符，形成自己的和弦之音，创作出优美和谐的乐章。 To say to the painter, that Nature is to be taken as she is, is to say to the player, that he may sit on the piano .., The dignity of the snow-capped mountain is lost in distinctness, but the joy of the tourist is to recognize the traveller on the top. The desire to see, for the sake of seeing, is, with the mass, alone the one to be gratified, hence the delight in detail. 如果说画家是以大自然的本貌去创作，那么对于演奏家而言，他便可以坐在钢琴旁了……高山巍立，白雪皑皑，却因过于清晰而失去了威严，然而攀爬者却因能一睹登颠者之风采而独享一份乐趣。与众人登高一望，满足极目远眺之愿，然乐趣却也只体现在一睹细枝末节罢了。 And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys bee campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us - then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master - her son in that he loves her, her master in that he knows her. 傍晚，诗般迷雾如面纱笼罩溪边，破旧的房屋隐遁于昏暗的夜色中，高耸的烟囱好似一座座钟楼，间间库房宛如夜里的宫殿，整座城市悬于天宇，一切如仙境般呈现在我们眼前。此时，旅人疾步踏归途;而无论是劳动者，有学识者，智者，还是享乐之人，均因再看不见这一切而无顿悟。曾经歌唱的大自然，此刻只为艺术家吟唱美妙的旋律，他既是她的儿子也是她的主人——爱而为其子，知而为其主。 To him her secrets are unfolded; to him her lessons have bee gradually clear. He looks at her flower, not with the enlarging lens, that he may gather facts for the botanist, but with the light of the one who sees in her choice selection of brilliant tones and delicate tints, suggestions of future harmonies. 为艺术家，大自然展示着她的奥秘;也只因他，其内涵才渐渐得以显现。艺术家对花的观察，不是用植物学家收集实证的放大镜，而是用一屡光，透过它便可以看到由灿烂的色调及美妙的色彩所将描绘出的和谐画面。 He does not confine himself to purposeless copying, without thought, each blade of grass, as mended by the inconsequent, but, in the long curve of the narrow leaf, corrected by the straight tall stem, he learns how grace is wedded to dignity, how strength enhances sweetness, that elegance shall be the result. 他不会像那些于此不搭调的人那样，不假思索，毫无目的地誊摹每一片叶子;相反地，他却从卷曲的叶脉和细长的茎干中，领略到其庄严中透著优雅，力量中透著甜美，最终创作出高雅美妙的作品。 In the citron wing of the pale butterfly, with its dainty spots of orange, he sees before him the stately halls of fair gold, with their slender saffron pillars, and is taught how the delicate drawing high upon the walls shall be traced in tender tones of orpiment, and repeated by the base in notes of graver hue. 一只浅色的蝴蝶，柚色的翅膀上嵌有精美的橘色斑点，而呈现在他眼前的却是金碧辉煌的殿堂上竖着细长金黄立柱，并意识到那誊于高墙上的精美画卷，是以柔和的雄黄色配以更淡的底色描绘而成。 In all that is dainty and lovable he finds hints for his own binations, and thus is Nature ever his resource and always at his service, and to him is naught refused. 所有的这些精美可爱的色彩都给予他创作的灵感。大自然成了他创作的源泉，为他服务，无丝毫拒绝。 英语经典美文鉴赏阅读 The Most Loved Place 至爱之地 The most loved place, for me, in this country has in fact been many places. 在这个国家里我最喜欢的地方其实一直有很多。 It has changed throughout the years, as I and my circumstances have changed. I haven't really lost any of the best places from the past, though. I may no longer inhabit them, but they inhabit me, portions of memory, presences in the mind...My best place at the moment is very different, although I guess it has some of the attributes of that long-ago place. 这些年来，由于我们自己和情况的变迁，我最爱的地方也随着改变。虽然如此，过去我喜爱过的任何一个地方我并没有真正地失去它们。我或许不再居住在那儿，但它们却存在于我的心里，成为我记忆中的片段，时常浮现在脑海中……此刻我最喜爱的地方相当不同，但我想它仍具有和老早的那个地方即明湖，Clear Lake相同的某些特质。 It is a *** all cedar cabin on the Otonabee river in southern Ontario. I've lived three summers there, writing, birdwatching, riverwatching. I sometimes feel sorry for the people in speedboats who spend their weekends zinging up and down the river at about a million miles an hour. For all they're able to see, the riverbanks might just as well be green concrete and the river itself flowing with molten plastic. 这个地方是安大略省南方奥托拿比河边的一间松木小屋。我在那儿居住了三个夏天：写作、赏鸟、观河。有时候我为那些来此地度周末，却驾着快艇以极速在河上往来呼啸的人感到难过，因为这些人看见的河岸只不过是绿色的混凝土岸，而河流本身也仿佛只是条闪亮的流动塑料。 英语经典美文鉴赏学习 The First Snow 第一场雪 The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains，on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead. 初雪飘临，静美如斯，日夜不息，山川草木，屋椽茔冢，一片洁白/银装素裹。 All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape;and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion! Every sound was muffled, every noise changed to some thing soft and musical. 阔野之中，唯余溪流，逶迤前行，枯木虬枝，灰黑天幕，愈显虬枝峥嵘/纵横。初雪，何其沉静又何其寂寥!万籁俱静/寂，了无声息，似作轻音辽远。 No more tramping hoofs, no more rattling wheels. Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children. 马迹难寻，车轨不在。雪橇叮当，欢快和谐，似顽童心音悦动。 附另一种译文：多美啊,初雪飘临.它整日整夜那么静静的飘着,撒向山巅,铺满草地,落在生者的屋脊,降在逝者的坟茔.在一片茫茫之中,只有弯弯曲曲的河流,留下道道黑线,装点出一幅美丽的画图.那叶儿落净的树木,映衬著铅灰色的天空,尽显它枝桠交错,姿态万千.初雪飘落时,何等安宁,多么静谧!万籁无声,把一切声响都化作那柔和的音乐.再也听不见马蹄哒哒,再也听不见车轮辚辚!唯有雪橇的 *** ,奏出和谐的音乐,那明快欢乐的节拍就像孩子们的心房,咚咚地跳动.