suiningxiaohh
make ends meet--收支相抵;量入为出她不能使收支平衡 or 她支出超过收入。或是说她入不足出。第二句应该是:他宁愿没有车也不愿意把所有的钱都花在一辆车上 个人翻译,如果有不对的,请指教。

粘土宝宝
1.She wouldn't be able to make ends meet.她不能来维持生计。( make ends meet 指维持生计)2.He would sooner do without a car than pay all that money for one.他宁愿没有车,也不愿把钱一次都花出去。自己翻译的。谢谢!