乐乐captain
英语 take care of 可以翻译为对付、处理。例如,Take care of this handsome coach of mine, nor dirty my pretty red wheels so fine. 处理好我这辆漂亮的马车,别把我漂亮的红轮子弄得那么脏。

虾子王0001
take care of something 就翻译成 处理,对付 某事。如果是 某人,那么就是照顾。如果没有 of 和后续部分,就是 打招呼,告别时的客气话。例如:Can you take care of my work while I'm away?我不在的时候你能处理我的工作吗?Let me take care of the bill.我来买单。