提问

局外人小说英文

  • 回答数

    5

  • 浏览数

    153

回答 关注
8luckymore8
首页 > 英语培训 > 局外人小说英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小宇宙晴

已采纳

只有英文的...中文还没全翻译吧? 《局外人》(The Outsiders)，作者S.E.Hinton,写这本书时只有16岁,这是她的处女作。作品描写帮派斗争和帮派成员的心理成长历程。小说中描写了两个对立的黑帮：The Greaser和The Socs的故事。The Outsider是指无论如何努力也无法取胜的人。小说中The outsider明指The Greaser，但是却暗示这两个黑帮都是The Outsiders，因为无论他们如何有侠气，如何从烈火燃烧的教堂中救出儿童，他们仍然无法获得社会丝毫的同情与尊重。此书乃美国90年代百本禁书之一。没有全文翻译。

局外人小说英文
331 评论（11）

米莱vicky

这些字英文都没有特殊名词,都要几个字来形容的.不太清楚异能者是什么, 有特异功能的? 那就是psychic有能力的人.就是精英, apex 或者 elite, 上海不是有个什么APEX会议, 就是给顶尖人士参加的, 如果从字面上来看,有能力的人, 就是man with ability 或者 man with power, 可是一般英文要说明是什么ABILITY 根POWER， 不然不能很好的表达字面上的意思。神的力量 divine power感觉这几个字还挺难翻译的~ 把句子写上来可能更贴切。
215 评论（10）

粉色小恶魔yiyi

能力者Capacity、异能者those who differ神的力量the power of God
113 评论（15）

一心跟着习大大

Rynax 是一个动漫人物能力者，不知道你想说什么，powerful man异能者 superman神的力量 God's power
292 评论（11）

小铃铛MISS

局外人: [ jú wài rén ] 1. outlier其它相关解释: 例句与用法: 1. 一个局外人是不难在我们的方案中找出缺点的。不过你不了解的是我们所面临种种技术上的困难。 It's easy for an outsider to pick holes in our programme. What you don't understand is the technical difficulties we face. 2. 她看上去像是局外人--大概是她不会说英语的缘故吧. She looks rather out of it -- perhaps she doesn't speak English. 3. 在这许多要人中间，她感到她是个局外人。 Among so many distinguished people, she felt quite out of it.
85 评论（12）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科