扬帆飘舟
儿媳妇:Daughter-in-law 女婿:Son-in-law 岳父:wife's father 岳母:wife's mother 我们每个人都有很多亲属,那么我们应该怎样用英语来称呼他们呢?father,mother,dad,mom 的意思分别是“父亲”,“母亲”,“爸爸”,“妈妈”,前两个词为书面语,后两个词是孩子在家对“爸爸”,“妈妈”的称呼常用在中语中.还有daddy和 mommy也是孩子们最喜欢的称呼语. 称呼还有husband,wife,son,daughter,brother,sister,uncle,aunt,nephew,niece, cousin.在father mother前面加上grand组成 grandmother和grandfather,就是祖父祖母或外公外婆,口语当中常用 grandma grandpa.这里哥哥,弟弟都用brother 来表示,sister可以同时表示姐姐、妹妹,这跟汉语是不同的,一般在西方家庭兄弟姐妹之间都可以直呼其名,那么当你必须说明你和你的兄弟姐妹之间的长幼关系时怎么办呢?可以在brother或sister前面加上elder这个词,elder brother 或elder sister,就表示哥哥、姐姐了,或者也可以加上big,这个词也能表示同样的意义.那么在brother 或者sister前面加上younger就可以表示“弟弟、妹妹”了,就是younger brother,younger sister. 英语中对亲戚的称呼跟中文也是有区别的,结婚以后,双方的直系亲属也就是immediate family就都变成了对方的姻亲in-laws,比如father-in-law就是指岳父或者是公公,mother-in-law指岳母或婆婆, sister-in-law嫂子、弟媳等等,brother-in-law指内兄、内弟、小叔子、姐夫、妹夫等等.一看中英文的对照,就知道英语对亲属的称谓比起中文要简单得多.中文按年龄、男方还是女方的关系等等为亲属冠之以不同的称呼,而西方人似乎不太在乎这位亲戚是父亲这边的(on the father's side)还是母亲那边的(on the mother's side),一视同仁,给一个称呼. 更有意思的是对distant relatives,也就是“远亲”的称呼.cousin一词不分男女,概括了所有“堂兄弟和堂姐妹或者表兄弟和表姐妹”.而“侄子或外甥”都是 nephew；“侄女或外甥女”则都是"niece".不过,尽管英语中的称谓不如中文的分工细致, "Blood is thicker than water"(血浓于水)是东、西方人都认同的
吴晗晓美眉
1.亲戚：relative
2.爸爸：father
3.妈妈：mother
4.爷爷：grandpa
5.奶奶：grandma
6.叔叔：uncle
7.阿姨：aunt
8.哥哥：brother
9.弟弟：brother
10.姐姐：sister
11.祖先：ancestor
12.玄孙：great
13.儿子：son
14.女儿：daughter
15.妻子：femme
16.丈夫：husband
17.曾祖父：grandfather
18.曾祖母：grandmother
19.姨夫：husband of mother'ssister
20.曾孙：great-grandson
21.嫂嫂：sister
22.阿姨：nursemaid
23.妹妹：sister
24.外祖母：grandmather
25.外祖父：grandfather
26.表兄：cousin
27.侄儿：nephew
28.孙子：grandson
29.孙女：granddaughter
亲属，是指因婚姻或血缘与和人类个体结成的社会关系，父母、同胞兄弟姐妹等亲属又称亲人或家人，其他则称为亲戚。
中国亲属系统，传统以男系为核心，分亲属为宗亲、外亲和妻亲。亲属间，根据每个人的辈分、宗族、年纪与性别，而有特定的亲属称谓。
中国人的亲属称谓，具有条理分明、尊卑有序的特点，成为中华文化的一大特征。
亲戚见面往往一团和气，但面对一些较为极端的“表面亲戚”时，还是会给人带来困扰，对此汪冰给出了一些建议：
1、言语刻薄型。在一群亲戚当中总会有那么一两个“不太会聊天的”，比如，你说涨工资了，他会说“这么大了都没结婚，挣再多有什么用”；当你结婚家庭幸福了，他又会说“你那点工资连孩子都养不起，结了婚也是负担”。
面对这类哪壶不开提哪壶的人，你可以直截了当地表达自己的感受，告诉对方自己其实也挺发愁的，就不要再提了。
如果对方还是滔滔不绝，你可以找个借口中断谈话，比如“我去帮您倒杯水”，或是变成发问方，不给对方提问的机会，询问对方生活中的事情，有的时候你的询问表现出对他的关注，反而让他感觉受尊重，忘了有关你的话题。
2、贪小便宜型。有些亲戚总是喜欢在你遇到好事或有所成就时出现在你面前，蹭一些好处、捞一点油水，面对这样的亲戚可能有人会苦恼不已，但又碍于亲戚情面不好意思拒绝。
遇到这样的亲戚首先你要弄清楚，这个亲戚在你心中的定位，你是想与之保持亲近、维持亲情关系，还是想要保持一定的距离。如果这是一段你不能割舍的亲缘关系，那对于一些小事你应该学着看开，不要过于斤斤计较。
毕竟，当你对别人来说是有利可图的时候，反而说明生活给予你的更多。但如果，对方的行为比较极端，让你忍无可忍，不想再维持这种表面关系时，你可以勇敢地说“不”。
3、冷漠无视型。还有一种亲戚，平时自己过自己的，与你几乎没什么交集，甚至当你想与对方走动、维系一下感情时，对方却表现得不太热情。对于这种人，尊重对方设定的人际距离就好。表面亲戚之所以让我们感到很累，一个重要原因就是不尊重彼此的人际距离。
中国人很容易有这样一个心理设定：既然是亲戚，就应该多走动，加强联系。但是实际上并没有这样的要求，尊重彼此反而让大家都轻松。
4、炫耀比较型。在亲戚当中，不乏这样一种人，总喜欢在大家面前炫富、晒幸福。遇到这类亲戚，不必急着反感，其实这类人的心理需要无非就是求关注、刷存在，想要听到大家对他的赞美和认可。所以你只要顺着他的话去夸赞几句就好了，然后静静地坐在旁边看他“独自表演”。
5、虚情假意型。有一些亲戚在平时会很热情，跟你不分彼此，谈笑风生，还总是爱说“有事说话，别客气”。但实际上，当你真的需要他的帮助时，他却摆出诸多托词和借口。
面对这样的亲戚，你心里明白即可。当对方跟你热情时，你也礼貌回应，但对于他说的话不用太当真，也不要报什么期望。
与此同时，汪冰认为，虽然好像“表面亲戚”让人们之间的关系变得生疏，但实际上也是社会进步的一个表现。当你与亲戚之间的联系变得不那么紧密时，你所要承受的负累也会相应减少，大家都会变得更轻松，所以没有必要为了传统的观念去维系“表面”，真实地去做自己就好。
龙井12345
1.亲戚：relative 2.爸爸：father 3.妈妈：mother 4.爷爷：grandpa 5.奶奶：grandma 6.叔叔：uncle 7.阿姨：aunt 8.哥哥：brother 9.弟弟：brother 10.姐姐：sister11.祖先：ancestor12.玄孙：great13.儿子：son 14.女儿：daughter 15.妻子：femme 16.丈夫：husband 17.曾祖父：grandfather 18.曾祖母：grandmother 19.姨夫：husband of mother's sister 20.曾孙：great-grandson 21.嫂嫂：sister22.阿姨：nursemaid 23.妹妹：sister 24.外祖母：grandmather25.外祖父：grandfather 26.表兄：cousin 27.侄儿：nephew 28.孙子：grandson 29.孙女：granddaughter30.父亲、母亲：parent31.外祖父、母：grandparent32.妹妹：sister sorry,只有这些
