灵魂尽头z
Native plans are coming back, and the fox once again bounds about carefree.
后面这个分句的主语是the fox，事实上到"bounds about（到处乱跳）"这里就结束了。个人认为carefree作为形容词，在这里起到的是补充说明主语特征的作用，因此在某些语法书上被称作“主语补足语”或“表语”。翻译的时候往往当做状语翻译。
判断carefree是不是主语补足语，只需将其在主语之间用be动词连接即可，看构成表语后是否能解释通顺：
The fox is carefree. carefree是fox的状态或特点，说明它是主语补足语成分。
类似的句子还有：
下面两组句子很有代表性：
布丁的信仰
问题一：无忧无虑的用英语怎么说呢？ light-hearted adj. 轻松的, 无忧无虑的 问题二：中午不吃饭会怎么样? 中午的饮食很重要，不摄入一定的营养会导致下午没有充分的体力和脑力进行正常工作。 问题三：无忧无虑英文翻译 直译就是carefree，如果要朗朗上口并且要有范儿，可以对carefree这个词稍作改造，比如KareFree 问题四：我想要无忧无虑的生活 英语怎么翻译 I would like a carefree life. 注意：would like，feel like和want 都有想要的意思。 区别：would like表示愿望,希望,或者是客气或委婉的语气.表示愿望,I would like to have a lot money.我希望有很多钱.表示委婉,I would like to order a main course.我想点正餐.want相当于汉语的“想”或“想要”,后面可以接名词或动词.I want an ice cream.我想要一个冰激凌.I want to go home.我想回家.feel like表示说话间或一时之间想要做的事情,有时候相当于汉语的“心血来潮”.比如,I feel like going shopping.我忽然想去逛街买东西. 满意请采纳，谢谢。 问题五：无忧无虑怎么翻译 1. in the sun 2. carefree 3. free from care 1. 他身上没有钱，但心里无忧无虑。 He has an empty purse, but a free heart. 2. 无忧无虑的无忧无虑的和不关心的；快活的 Carefree and nonchalant; jaunty. 3. 无忧无虑的，轻松的 Carefree and lighthearted. 4. 随心所欲的无义务或约束的；无忧无虑的 Having no mitments or restrictions; carefree. 5. 他过着无忧无虑的生活。 He leads a life (which is) free from care. 问题六：用英文形容无忧无虑,自由自在.怎么说? leisurely and carefree 问题七：“如果可以无忧无虑，那该多好”英语怎么说 it would just be wonderful if I don场t get to worry about anything. 问题八：无忧无虑英语是什么 Carefree无忧无虑 问题九：英文翻译:无忧无虑.谢谢! Carefree 问题十：无忧无虑的用英语怎么说呢？ light-hearted adj. 轻松的, 无忧无虑的
