凭海而居
怀疑的英文翻译:distrust;doubt;suspect;have a suspicion that。
[例句]最新的证据使人们十分怀疑他对事件的说法。
This latest evidence casts serious doubt on his version of events.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
木木停留
doubt 1 / daut; daʊt/ n [U, C] ~ (about/as to sth); ~ (as to) whether... (feeling of) uncertainty or disbelief 怀疑; 不确定; 不信任: There's some doubt about his suitability for the job. 他是否适合该工作有些疑问. * There is (no) room for doubt. (没)有怀疑的余地. * I have grave doubts about her honesty. 我很怀疑她是否诚实. * The latest scientific discoveries cast doubt on earlier theories. 科学上的最新发现使我们对以前的学说产生怀疑. * She had her doubts (as to) whether he would come. 她无法确定他是否来. * Although a very religious man, he is still troubled by occasional doubts. 他虽然笃信宗教, 但有时仍感到迷惘. [U] ~ about sth/that. . . (used after negatives to emphasize conviction 用於否定词后以强调深信不疑) reason for not believing sth 不相信: There's not much doubt about it, ie It is almost certain. 那件事情没有什麽可疑之处. * I have no doubt that you will succeed. 我肯定你能成功. (idm 习语) beyond a/any `doubt; beyond all (possible) `doubt certainly 无疑地: She was beyond all doubt the finest ballerina of her day. 她无疑是她那个时代最优秀的芭蕾舞演员. give sb the benefit of the `doubt => benefit. in `doubt uncertain; undecided 不肯定的; 不确定的: Their acceptance of the contract is still in doubt. 他们是否接受那合同还说不准. * If in doubt, don't, ie Don't act unless you're certain. 没有把握就不要做. ,no `doubt very probably 无疑地; 很可能: No doubt he means to help, but in fact he just gets in the way. 他确实是想帮忙, 然而事实上却只是帮倒忙. without (a) `doubt certainly 无疑地; 确实地: He is without doubt the cleverest student I've ever taught. 他确实是我所教过的学生中最聪明的. doubt 2 / daut; daʊt/ v [I, Tn, Tf] feel uncertain (about sth); question the truth of (sth) (对某事物)无把握, 有怀疑: It is human to doubt. 怀疑是人的天性. * Do you doubt my word (ie think I am not telling the truth) ? 你怀疑我的话吗? * I don't doubt that he'll come, ie I'm sure he will. 我确信他会来. * I doubt whether he'll come. 我不敢肯定他来不来. * I doubt if that was what he wanted. 不知道那是不是他想要的. > doubter n.# ,doubting `Thomas person who refuses to believe sth until he has clear proof 有真凭实据才相信某事物的人: She's a bit of a doubting Thomas she won't believe you're back till she sees you. 她是个眼见为实的人--除非她亲眼看见你, 否则绝不会相信你已经回来.
小鱼爱嘟嘟1206
doubt既可用作动词,也可用作名词。现将其用法归纳如下。一、doubt用作动词1. doubt+名词或代词。例如:I doubt his word.我怀疑他的话。They doubted him before.他们以前曾经怀疑过他。2. doubt+宾语从句(1)在否定句和疑问句中,doubt后面接that引导的宾语从句。例如:I don”t doubt that he can finishthe task on time. 我相信他能按时完成任务。Do you doubt that she willsucceed? 你怀疑她会成功吗?(2)在肯定句中,doubt后面一般接whether或if引导的宾语从句。例如:I doubt whether they can swimacross the river. 我怀疑他们能否游过河去。He doubts if she will keep herword. 他不敢肯定她是否会遵守诺言。注意:在肯定句中,doubt后面也可以接that引导的宾语从句,但表示疑虑较大或“不相信”。例如:We doubt that they can completethe work ahead of time. 我们不相信他们能提前完成这项工作。I doubt that he will come.我看他未必会来。二、doubt用作名词1. doubt常与about/of/as to/on等介词连用。例如:There is no doubt aboutit. 此事无可怀疑。I have no doubt of hisability. 对于他的能力我毫不怀疑。She has her doubts as to thisbeing true. 她怀疑这事是否真实。No one has any doubt on thispoint. 这一点没有人会怀疑。2. doubt后面接同位语从句(1)doubt用在否定句中,后面接that引导的同位语从句。例如:I have no doubt that he willsucceed. 我相信他会成功的。There is no doubt that they willagree with you on this matter. 毫无疑问,他们在这件事上会同意你的意见的。(2)doubt用在肯定句中,后面接whether引导的同位语从句。注意不可以用if替换whether。例如:He had his doubts whether theywould give him another chance to have a try. 他不能肯定他们是否会再给他一次机会试一试。There is some doubt whether theirfootball team will win the match. 他们的足球队会不会赢得这场比赛还不能肯定。3. 由doubt组成的一些短语(1)indoubt怀疑;拿不定主意。例如:We are in doubt(about) what to donext. 我们不知道下一步要做什么。When in doubt about the meaningof a word, consult the dictionary. 当你对一个词的意义没有把握时,就查一下词典。(2)no/without/beyond doubt无疑地;必定;当然。例如:It is no doubt difficult.这无疑是困难的。No doubt he didn”t mean to hurtyou. 他肯定不是有意伤害你的。Without doubt this is thebest. 无可置疑,这是最好的。Beyond doubt he will give yousome advice on your study. 毫无疑问,他会给你的学习作一些指导的。(3)makeno doubt of 对……毫不怀疑。例如:We make no doubt of hissincerity. 我们对他的诚意毫不怀疑。She made no doubt of what he hadsaid. 她对他所说的话毫不怀疑。(4)throw/cast doubt on使人对……产生怀疑。例如:Galileo”s experiments threwdoubt on Aristotle”s theory of falling objects. 伽利略的实验使人们对亚里士多德的落体理论产生了怀疑。What he had done cast doubt onhis honesty. 他的所作所为使人们对他的诚实产生了怀疑。希望能够帮到楼主
bluelove1995
怀疑 [huái yí]suspicion doubt to doubt to suspect关联词条:be doubtful of be suspicious of misdoubt wonder incredulity suspect scepsis suspect of disbelief dubitation doubt about doubting misgave misgiven SUS impeach
笑脸笑脸笑脸
“怀疑”用英文拼写是"Doubt"
第三人称单数: doubts
复数: doubts
现在分词: doubting
过去式: doubted
过去分词: doubted
Third person singular,doubts plural,doubts present participle,doubting past tense: doubted past participle,doubted.
1.她无法消除对那位陌生人的怀疑。
She could not overcome her distrust of the stranger.
《汉英大词典》
2.我们对我们的实验会获得成功从未怀疑过。
We have never doubted of the success of our experiment.
《汉英大词典》
3.和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意。
Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》