天使禁猎区0
北京时间2019年7月22日《财富》中文网全球同步发布了最新的世界500强排行榜，此次榜单对于中国人来说有了一次历史性的变化，世界上最大的500家企业中，有129家来自中国，美国有121家上榜，中国企业数量历史上首次超越了美国企业的数量。
在排名位次的变化上，今年上升最快的是中国的碧桂园，跃升176位。值得一提的是，排名跃升最快的前十家公司中有六家都来自中国大陆，除了碧桂园，其余五家是：阿里巴巴（上升118位）、阳光龙净集团（上升96位）、腾讯（上升94位）、苏宁易购集团（上升94位）、中国恒大（上升92位）。此外，值得一提的是中国公司的整体体量提升：在持续上榜的公司中，有77家中国公司排位比去年上升。2018年，中国上榜企业平均销售收入与净资产两项指标也与世界500强上榜企业数值基本持平；与传统经济大国的上榜企业相比，上榜中国企业在销售规模和资产规模已经不输日本、英国、法国与德国企业。
从上榜企业所在产业分析，美国的产业结构是后工业化发展阶段的产业结构，而中国的产业结构还处在工业化阶段。中国有数量众多的金属制品企业、工程建筑企业、汽车企业和房地产企业，上榜美国企业在这些产业或者没有，或者极少。同时，上榜的美国和世界其它国家大公司中有一批与人的健康、医疗、生活等有关的产业。而除了有两家药企之外，与人的生命、健康和生活密切相关的产业几乎看不到中国大公司的身影。中国企业在做强的道路上任重道远。
一个“排行榜”将中国企业于世界其他国家企业的优劣势凸显的一清二楚，就像“排行榜”本身所代表的含义：对某一相关同类事物的客观实力的反映，带有相互之间的比较性质。排行榜的排名展示的是某种意义上的竞争结果，为将来的竞争提供参照系，在经济全球化的背景下，中国经济已然是世界经济大家庭最重要的一部分，我们应该欢迎“财富500强”这类排行榜的出现，让我们的企业发现自身与世界顶尖企业的差距，查缺补漏砥砺前行，让排行榜成为促进企业发展的动力。
中国企业在国际上所处的位置可以参考“财富世界500强排行榜”，中国国内企业想要明白自己与国内企业的差距可以参考“中国企业500强排行榜”，对于对外交流不可或缺的翻译行业，目前在世界上比较权威的排行榜是由美国语言服务研究机构Common Sense Advisory发布的2019年语言服务市场报告《全球语言服务提供商Top100》，排名前十位中没有一家中国企业
从榜单看欧洲和北美的语言服务公司占据了榜单大部分名额，亚洲公司较少，第十七位才是来自大陆的Pactera公司，对于中国的语言服务行业，中国跻身全球顶尖语言服务商的路途道阻且长，很多人好奇那么中国国内的翻译公司有没有对应的排行榜呢？小编在这里可以负责任的告诉大家，没有！目前国内整个语言服务市场发展相较于国外不论是国家法规层面还是行业准则上都还不是很健全，所以很多人在寻求翻译公司合作时应该有自己的判断，小编作为行内人士给大家提供几个点，帮助大家在与翻译公司合作过程中最大程度的保证自己的权益。
1. 首先作为一家国内正规的翻译公司，一定具有国家工商总局颁发的合法营业执照，并且在公司经验范围内包含“翻译服务”字样，公司的英文全称包含“TRANSLATION CO.,LTD.”,说明这家公司是依据《中华人民共和国公司法》合法设立的正规翻译公司，公司的信息用户可以通过“企查查”“天眼查”“国家工商信息查询网”等网站进行查询确认。
2. 在确认了公司信息合法合规之后，大家还需要注意一个问题，就是翻译行业不同于其他传统行业，是一个兼职程度较高的行业，市面上难免会出现那种翻译公司制作一个精美的公司网站，通过营销手段获取订单，如果用户提出上门送稿或取件，公司总能以各种理由搪塞过去，这时候大家就应该注意了，很有可能这种翻译公司属于“家庭作坊式”公司，公司接稿然后跟院校的学生合作提供翻译服务，实际的办公地址有可能就在偏远郊区出租房内，如果用户稿件出现问题想要上门维权，一般都投诉无门。正规的翻译公司一定有固定的办公场所，方便用户上门参观洽谈合作事宜。
3. 正规的翻译公司一定会有自己固定的翻译流程以此保证客户稿件的质量。翻译公司的价值在于为客户提供质量有保证的稿件，想要保证稿件质量核心关键是译员团队，正规的翻译公司一定有自己的译员团队，在接到稿件时从前期的稿件分析—给用户报价—签订合作协议—分派译员翻译—稿件初次校对—二次编译—专业排版师排版—最终校对—交稿，整个过程高效紧凑，翻译质量稳定。用户如果对翻译公司的实力存疑，可以先将自己的稿件进行小范围试译，试译代表公司的最高的翻译水准，用户可以根据试译稿件的满意度最终确定是否与该翻译公司进行合作。
4. 正规的翻译公司一定具有良好的服务口碑。科技日新月异的今天，用户可以凭借自己手中的手机搜索到任何一家翻译公司的公司信息，作为服务型行业，用户在翻译公司消费之后一定会留下或多或少的评价，本地化便民软件诸如：美团、大众点评、百度地图、微博等都有用户评分评论系统，用户可以分析网民对该翻译公司的评价，确认公司的服务质量。
5. 正规的翻译公司一定坚守自己的行业道德规范。翻译行业涉及较多的个人隐私信息和行业信息，在合作过程中一般都会与客户签订保密协议，充分保证客户的合法权益。
6. 正规的翻译公司收费合理，市面上翻译公司鱼龙混杂，作为知识转化型行业，好的译员不论薪资还是福利都远高于普通译员，翻译公司的经营是有固定成本的，在保证公司盈利的前提下才能保证客户的翻译质量，所以翻译公司收费遵循一定的行业标准，过高或者过低的收费对于用户来说都不正常，所以大家在寻求翻译公司合作时可以多咨询几家，权衡对比再做决定。
最后小编希望大家都能找到靠谱的正规翻译公司，作为业内人士的我，也期待着中国翻译公司排行榜早日出现，为国内的翻译公司发展树立一个前进的目标。
小宇宙可劲儿造
以下是入选过CSA全球100强和亚洲30强的中国语言服务提供商：厦门精益达(子公司厦门九九译网络科技有限公司)、文思海辉、华软通联/华也国际、江苏舜禹、仓腮立信科技、四川语言桥、Angel Translation (香港)、词泰科技、Linguitronics (台湾)、译国译民、DataSource INTL (香港)、中译悦尔(北京)翻译、唐能翻译……现在翻译行业肯定没有以前景气了，不用说也知道人工智能是造成这种现象的最主要原因，但是人工智能想要取代传统翻译行业，路还长着呢。全球化是趋势，中国现在也越来越开放了，一带一路啥的也在发展。未来肯定有很多国内外企业之间，政府之间的交流。我觉得小语种应该就会很吃香。我还是看好这个行业的，不过翻译智能化、网络化也是不可逆的潮流，翻译公司必须紧跟潮流才能生存下去。
yukisnowfox
中国的翻译公司论体量及营业额排名的话，第一名：当之无愧-传神翻译公司（2018年克强总理视察了其位于武汉的总部公司，评价是翻译很传神。但真实水平并非如此，近期著名的翻车案件有“世界军人运动大会”的签到背板，将“签到处”翻译成了“到处签”北京某电影节的槽点在此不多说。自行百度）第二名：中译翻译公司，国企单位。由中国对外出版社改制而来，改制后全名：“中国对外翻译有限公司”也有叫“中国对外翻译出版有限公司”的，总之有点乱，管理和生产都很乱，好好的一手好牌，被打得稀巴烂。第三名：北京统译联合翻译公司，一家专门做大会同传及会议口译为主的翻译公司，创始团队是原来知名公司“元培翻译”出来的几个高管一起干的，我觉得给公司定位“会议口译”这种想法的老板脑子应该是短路了，这无形之中不就把自己圈子缩小了么？如果没有会议，恐怕就只能等着被饿死了。但从行业的反馈来看，这家公司似乎活得很好，混的不错，目前中国口译市场这家公司占据了6成以上的市场份额。去年中国翻译协会的年会上，秘书长在会上点名了这家公司的管理模式和品控都特别好，说是有客户公司专门致电译协表扬这家公司。（当然，我本人是不信的，毕竟这只是译协的人说的，我也没听到录音啥的。）第四名：四川语言桥翻译公司，怎么说呢？我其实不想写出这家公司名字来的，但是这家公司在行业内的地位和知名度也确实不容我去选择性失明和无视。这么说吧，把中国翻译行业的市场价格做成了白菜价的奠基者或领头羊应该就是这家公司了，出了名的低价竞争，出了名的恶性竞争，恨不得给钱就干，当然也是出了名的质量投诉问题不断，可以说是一家让中国翻译者们又骂又爱的一家公司，骂的是低价压榨译费，爱的是接的项目还不少。 中国翻译行业的公司基本就是这么个状况，高不成低不就，都说中国翻译市场还有巨大的开发潜力，每年仅600亿的市场需求，但目前连10%都没开发出来，以体量最大的传神翻译公司来说，每年的营业额也才2-3亿元，且这个数据我猜测都是存在水份的，挤一挤可能还能挤出20%水份出来。而与之相反的是，由于恶性竞争和不断的内耗，导致大量的专业翻译员也在离开这个行业另谋出路，而更可怕的是，高校的语言专业也面临着招生难及半路换专业的困境，中国翻译行业盘子很大，市场很大，但没有好的翻译资源，盘子不可能更大。目前这个行业正进入一个恶性循环当中。
锦和1105
排名并不是最重要的参考因素，优秀的翻译公司能够根据客户的翻译需求和文件用途，提供最合适的解决方案。题主若想在众多翻译公司中作出选择，可以接触一下客服人员，看看他们的报价和测试稿等等，翻译服务是一个需要高度互动的过程，关键是通过互动和磨合，看这个翻译供应商能不能表现得越来越好，而且有没有长期举措来维持一个稳定的翻译服务质量！
太白小君
中国目前的翻译公司很多，但是并没有官方的排名。每年会有很多新的翻译公司出现，但是也有很多翻译公司注销。因此如果需要找翻译公司，稳妥的做法是：先查查企业是不是存续状态。有没有正规的营业执照。
优质英语培训问答知识库
