court宫廷英文释义

我给你抄《牛津高阶英汉双解词典》（第7版）,Palace:1.the oficial home of a king,queen,president,etc.王宫,宫殿,总统府:Buckingham Palace白金汉宫；the royal palace王宫2.any large impressive house.豪华住宅,宫殿3.a large public building,such as a hotel or cinema/ movie theater大的公共建筑：the Strand Palace HotelCourt:1.the official places where kings and queens live王宫；宫殿,宫廷：the court of Queen Victoria 维多利亚女王的宫廷2.courtyardused in the names of blocks of flats or apartment buildings,or of some short streets; (in Britain) used in the name of some large houses(用于套房、公寓或某些短街区的名称）公寓大楼,短街；（英国）宅第3.a large open section of a building,often with a glass roof建筑物的开阔部分（常有玻璃房顶）；大厅；馆

a formal legal meeting in which evidence about crimes, disagreements, etc., is presented to a judge and often a jury so that decisions can be made according to the law。这个是英文解释，看这个解释，court还不是法院的意思，是法庭的意思，更多类似于庭审现场。

你说的球场的意思，是这个：a large flat surface that is shaped like a square or rectangle and that is used for playing games like tennis and basketball

就是说一块大的平面，方形或者矩形的，用来玩儿网球或者篮球的地方。

意思相差是很大，也没什么必然的联系。

court：n. 法院，法庭; 球场; 王宫，宫廷; 朝臣; 全体审判人员; 庭院，院子; 董事(会)，理事(会); (用于大型宅第和公寓街区的名称中)宅第，公寓大楼; (用于大型宅第和公寓街区的名称中)宅第，公寓大楼 。尽管法院和球场差异很大， 但court 的确有这两种含义， 取决于意境和语境。

差别根本不大。这两个词只是在中文中差别比较大，法院强调的是“法”这个功能，球场说的是“打球”这个功能。但是后面的“院”和“场”指的是场地，后半部分是相似的。而court就是只取了后半部分的含义。co取的是com也就是一起的意思，urt通yard也就是场地，所以court组合起来的意思就是大家一起到来的地方。英语当中的一词多义，多数是因为与中文描述一个事情的角度不同。在具体的语境中不会混淆，谈起费德勒的一场比赛不会让人联想到法庭，同样大家说起一起诉讼的时候，不会把court联想到球场上去。