Kinglijiji
帖子看到回复如下： 1、《出生证明》和《户籍证明》是两回事，敬请不要混同！ 2、《出生证明》市医院出具的，中国的医院一般都只有中文版的《出生证明》； 3、要是你的学校要求你提供英文版的《出生证明》而你又嫌公证处的《公证件》太贵，那么可以去翻译公司，比如上外翻译公司的参考价是每个A4幅面不超过1000个字是120元； 4、为什么必须“翻译公司”——这里有一个资质的问题！ 小小一张《出生证明》，你的英文老师一定会翻译，大概我也会翻译，但是我们的这些“翻译件”都不具备法律效力！ 只有盖上了具有翻译资质的翻译公司的图章的翻译件才被认可； 5、实际上，《公证件》只要200多元，那是极其便宜的： 首先，它的法律效力远远大于“翻译件”； 第二、公证处所出具的《公证件》除了给你一个正本以外，一般还会送给你两个副本，除此以外要是你需要再添加N个副本，每一个只要十元钱； 第三、这个《出生证明》的《公证件》是终身有用的，将来需要用的地方还多着那！ 第四、我一般会让学生去做《出生和关系公证》，这样这个公证件就一举两得了——具有两个用途了； 第五。要是你将来出去读书了，可能会遇到各种各样的情况需要提供，那时候你可真要抓瞎了，所以我的学生在出去时我都会叮嘱他们至少带上3、4个《出生证明》的《公证件》； 供你参考
优质英语培训问答知识库
