江疏影的英语水平

给英国首相做翻译，女神江疏影这满级英文是怎么炼成的

2018年2月的娱乐圈，被江疏影妥妥的圈粉。这是怎么一回事儿呢？

事情是这样的，近日，英国首相特蕾莎·梅受邀访华，首站来到武汉大学出席湖北英国教育文化交流展，中国演员江疏影以灵动青春形象大使的身份，作为中国青年的代表向来宾介绍了该活动的成果，陪同梅姨在武汉的行程。

其间，俩人全程用英文直接沟通交流，完全没有语言障碍。江女（xue）神(ba)更是举止言谈落落大方，一点都不扭捏。

明星“跨界”到政治场合，本来就蛮少见的了，江疏影竟然还充当了“翻译”的角色，人美英语又好，立刻圈粉一片！

江疏影的英语水平真不是盖的。正在热播的《恋爱先生》中，江疏影的设定是比利时海龟，英文也是溜溜的。在前两集中，江疏影扮演的留学生因为遭到上级刁难，用一口流利的英语反驳、争吵。

《花儿与少年》里，江疏影也是内地明星中的英语扛把子，租车、订餐、取钱……

看着江女神这一口顺畅的英语，真让人羡慕不已。不过，江女神能有如今流利的英语，还真跟她当初的留学经历分不开。

留学经历让她变的更自信

2004年江疏影以专业课第一的成绩，考进上海戏剧学院表演系本科班，毕业后，她一反常态，没有马上投身于演艺圈，而是背起行囊，独自一人去英国东英格利亚大学主修传媒经济学硕士。

当时很多人表示不解和反对，家人担心她英语不行，过不了语言关。朋友都担心她会因为留学而错过女演员最年轻的黄金时间。上升期一旦过了，再发力会很难。然而江疏影却有自己的想法：

“我想走属于我自己的路这条路没有什么错误和正确，只是我的选择。”在她心里，坚持自己才是最重要的。

然而，留学这条路岂是那么容易。

由于英语语言基础很差，江疏影需要从ABCD重新学起。听说读写，每一样都是死穴。大多数人用一年时间便获得的MA，她却用了足足两年半的时间，期间付出的努力更是不胜枚举。

为了练习口语，在家从来不做家务的江疏影，跑去餐厅打工，每天端盘子、擦桌子、收拾残羹剩饭。江疏影说，“我从一个一个单词开始啃，为了练习听力，每天早上八点半上课，我七点就起来。”

另外，江疏影说到，学英语经常让自己感到一种挫败感。有一次江疏影练习雅思听力，看完答案后发现错误率依然很高很高，为什么自己努力了那么久，英语还是提高不了？

她越想越委屈，边哭一边撕书。哭完冷静下来后，她又把碎片拼接好，继续练习。

由于念的是传媒经济学，所以需要同时学好英文、经济以及数学，这三门她基本都是从头开始。面对1000多页的专业书，江疏影透露留学时，看到全英文教材自己一下子就绝望了。

“就是一本经济学科的书，一千多页，密密麻麻的全都是英文，我根本看不懂，一下子就绝望了。没办法，我咬一咬牙，一个一个词查字典，给它翻译成句。”

在各种死磕下，语言关终于顺利通过，学位也顺利到手。回国后演艺事业顺风顺水的江疏影坦言国外的生活让自己学会独立思考，“因为什么事情都是要自己解决，这段经历可能是我人生中最大的收获。”

所以，江疏影的英语水平真的不是一朝一夕得来的，全靠着她自己一步一个脚印的咬牙坚持。挑战不可能以及挑战自己，最终收获了一个完美的自己。

那么，从江疏影学习英语留学的历程，能给我们哪些启示呢？小编认为，主要有以下几点:

1.学习英语贵在持之以恒。英语学习从来没有捷径，必须靠你一点一滴的付出，你付出了多收，也就收获多少。尤其是语言的学习，更需要长时间的积累与练习。拿背单词来说，如果没有长时间的积累，一遍遍地复习，是不可能取得进步的。像江疏影一样，克服困难，坚持到底，就能取得进步。

2.要克服学习过程中的负面情绪。在学习中，你可能会出现种种的负面情绪、挫败感。比如说，你可能倾尽全力好好地准备了一次托福考试，可是最终成绩还是不理想。这个时候，很多人都会有一种挫败感，觉得“我明明那么努力了，为什么英语就是提高不了？”。如果你灰心了，放弃了，那你的英语永远也好不了。关键之处在于你能否坚持，能否克服这种挫败感，继续努力，如果你能够如江疏影一样克服这种挫败感，继续努力下去，那么相信胜利的曙光就在眼前了。

3.认真听，大胆说，勇于练习。学习英语最好的方式就是把自己丢在一个全英的语境下，多锻炼，多联系。跟外国人相处，多说英语会让你的听力和口语飞速提升。不要因为不流利的口语，不地道的发音而害羞，不要顾虑太多，外国朋友也不是每句话都发音标准，语法正确的。比如江疏影为了练习英语，去餐厅打工，每天端盘子、擦桌子、收拾残羹剩饭，正是在与外国朋友的不断交流中，她的英语才越来越棒。如果你只是在一个封闭的圈子里，得不到锻炼，自然也就不会有提高了。

总之，英语学习并没有什么捷径可言，关键是不懈的努力和坚持。当你足够努力，你才会足够幸运 。