违法的英文legal

合法的拼音是[hé fǎ]。

合法，是指不为法律所禁止，与“违法”相对。狭义的合法，指符合法律规定。语出清王士禛《池北偶谈·谈献二·刘吏部》：“此地自佳，惜葬不合法，不急迁，且有奇祸。”

合法可从广义和狭义两个角度去理解。

广义的合法，即法治意义上的合法行为，指不为法律所禁止的一切行为。实际上就是法律宽容的、不加追究的行为。常言道，“凡法律不禁止即为允许”，“法无明文规定不处罚”，上升为一项法治原则，在刑法中就是“罪刑法定”。

从这个意义上说，只要不是违法行为，就是合法行为。广义的合法行为包括狭义的合法行为和非法律行为（中性行为）。从法治角度划分合法行为和违法行为，其意义在于：最大限度地保障民主、自由，防止专制，防止政府滥用权力。

狭义的合法行为，即法律调整意义上的合法行为，指主体在自己意志支配下实施的，符合法律规范的，对社会有益或至少无害，从而受法律保护的行为。法理学中所称的合法行为一般是指狭义的合法行为。

法律：law；合法的：legal

法律渊源source of law制定法statute判例法case law precedent；

普通法common law特别法special law固有法native law indigenous law；

继受法adopted law实体法substantial law程序法procedural law；

原则法fundamental law例外法exception law司法解释judicial interpretation；

习惯法customary law公序良俗public order and moral自然法natural law；

罗马法Roman Law私法private law公法public law。

legitimate和legal的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.legitimate意思：adj. 正当合理的; 合情合理的; 合法的; 法律认可的; 法定的; 合法婚姻所生的;

2.legal意思：adj. 与法律有关的; 法律的; 法律允许的; 合法的; 法律要求的;

二、用法不同

1.legitimate用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。

例句：

I'm not sure that his business is strictly legitimate.

我说不好他的生意是否全部合法。

2.legal用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。

例句：

When his father died, his uncle became his legal custodian.

他父亲死后,他叔叔成了他的法定监护人。

三、侧重点不同

1.legitimate侧重点：legitimate表示生活里合理的事情，不一定和法律有关系。

2.legal侧重点：legal和法律的联系更紧密，用在和法律紧密相连的情况下，比如诉讼。