卷毛先生老杨
你好，我们英文里没有直接翻译“女强人”的词语。这样的女人，我们通常会说 a successful career woman （一个成功的，有事业的女人），基本上这样的女人所具备的条件和性格和女强人很相似。但若你所讲述的女强人不是事业型的，你也能说 a strong, tough woman （一个坚强的女人）。
依玛语录
女强人的英语是able woman，详细信息如下：able woman 英 [ˈeibl ˈwumən] 美 [ˈebəl ˈwʊmən]【词典】女强人例句：The new employee is an able young woman.新员工是一位很有能力的年轻女子。
