哈西哈西哈西
1. I'm so fed up with your BS. Cut the crap. 我受够了你的废话, 少说废话吧. 美女 (美国的女人) 是不喜欢说 [***] 这个不雅的字的, 所以她们就说 shoot, 或是BS(=Bull [***]) 来表示她们还是很有气质的. "Cut your crap." 是当你听到对方废话连篇, 讲个不停时, 你就可以说, "Cut the crap." 相当于中文里的废话少话. 2. Hey! wise up! 放聪明点好吗? 当别人作了什么愚蠢的事时, 你可以说, "Don't be stupid" 或是 "Don't be silly."但是这是非常不礼貌的说法. 比较客气一点的说法就是, wise up! 它就相当于中文里的放聪明点. 你也可以用坚酸刻薄的语气说. Wise up, please. 然后故意把 please 的尾音拉得长长的. 也有人会说, Hey! grow up. 意思就是你长大一点好不好? 例如有人二十岁了却还不会自己补衣服, 你就可以说 Hey! grow up. 这根 wise up 是不是也差不多呢? 3. Put up or shut up. 要吗你就去做, 不然就给我闭嘴. 有些人就是出那张嘴, 只会出意见, 此时就可以说, Put up or shut up. 要注意的是,Put up 字典上是查不到"自己去做" 的意思, 但是见怪不怪, 很多笔记本上的用法都是字典上查不到的. 比方说今天你在写程式, 有人明明不懂却喜欢在一旁指挥你, 这时候你就可以说, Put up or shut up. 有时为了要加强 shut up 的语气, 老美会把它说成, shut the f**k up. 这句话常在二人火气很大时的对话中可以听到, 例如电影 The house on the haunted hill 女主角身陷鬼 屋之中, 其它人又七嘴八舌时, 她就很生气地说了一句, shut the f**k up. 这句话也让我想到一句成语, walk the walk, talk the talk, 也就是说到就要作到,有点像是中文里知行要合一的意思, 或是只说, walk the talk 也可以. 4. You eat with that mouth? 你是用这张嘴吃饭的吗? 别人对你说脏话, 你就回敬他这一句, 言下之意, 就是你的嘴那么脏, 你还用这张嘴吃饭.还有一种说法, "You kiss your Momma with that mouth?" 就是说你也是用这脏嘴亲 你***吗? 所以下次记得如果有老美对你说脏话, 记得不要再 Fxxx 回去, 保持风度,说一句, "You eat with that mouth?" 就扯平了 5. You are dead meat. 你死定了. 我们说你完蛋了, 可以说 "You are dead." 或是像这样说 "You are dead meat." 意思都是一样的, 比如说你跟别人说过不淮碰我的东西, 但有人他就是老爱用你的东西, 下次要是再被你抓到, 你就可以说, "You are dead meat." 6. Don't you dare! How dare you! 你好大的胆子啊! 这句话跟中文里 "你好大的胆子" 是一样, 可以在二种场合说, 第一种是很严肃的场合,比如说小孩子很调皮, 讲又讲不听, 父母就会说, "Don't you dare!" 那意思就是这个小孩要当心点, 不然等会就要挨打了. 另一种场合是开玩笑, 比如有人跟你说我跟某网友约会去了, 你说 "Don't you dare?" 就有点开玩笑的语气. (你不怕被恐龙给吃了吗?) Dare 在英文里还有许多有趣的用法, 例如, "You dare me." 或是 "I double dare you." 还有一种游戏叫 Truth or Dare, 限于篇幅, 容后再作介绍. 7. Don't push me around. 不要摆布我. 这个词很有意思, 把你推来推去, 作摆布解释, 如果有人指挥你一下作这个一下作那个,你就可以用这一句 Hey! Don't push me around. 通常当我讲 "Don't push me around."时, 我还会想到一个字 bossy. Bossy 就是说像是老板一样, 喜欢指挥别人. 例如,"You are so bossy. I don't like that." 这句话也可以单讲, "Don't push me." 或是 "Don't push me any further." 还有一句根push 有关的成语, 叫 push the button, 意思就是, 指使, 操纵. 例如, "I know why you are doing this, someone is pushing your button!" 8. Are you raised in the barn? 你是不是乡下长大的啊? 这句话是形容一个人没教养, 但是是比较开玩笑的语气. 比如说有人坐没坐像, 你就可以对他说这一句. Barn 原指 仓. 我翻成乡下比较能跟中文的意思结合. 老美常用barn或是backyard 来形容一个人没有教养或是没有文化, 像是那天在电视上听到一句,"No backyard language in my house." 就是说, 在我的家里不准讲粗话. 9. You want to step outside? You want to take this outside? 你想要外面解决吗? 老美跟我们一样, 要是二个人一言不合吵起来了, 可能就有人要说这一句了. 指的就是要不要出去打架啦. 还有一些我听过类似的用法, 例如, "Do you want to pick a fight?" 你要挑起争端吗? 或是 "This means war." 这就意谓著跟我宣战. 10. You and what army? You and who else? 你和哪一路的人马啊? 要是有人跟你说 "Do you want to step outside?", 就回他这一句吧. 意思是说,是喔... 那你找了多少人马要来打架啊? 有时候电视里出现这句对白的时候, 还会打出一排军队的计算机动画, 非常地有意思. 还有一句话也很好玩, 叫 "Who's side are you on?" 这就是在快要打架时, 你问人家说,你到底是站在哪一边的?
元力觉醒
俚语 的形成就像其他词的变形和词义的变化一样，采用隐喻、明喻、民间词源、语音改变、语义扩大、缩小语义、截短法、缩略词、褒义化、贬义化、转喻、提喻、夸张、外来语及为防禁忌而使用委婉(特殊)说法等。这里给大家分享一些常用俚语，供大家参考。
好玩易懂的俚语
1.How is your business? 生意如何?
2.How is everything? 近况如何?
3.Give me a hand. 帮我一个忙。
4.Give me a chance. 给我一次机会。
5.I don't know who did this,but I'll get to the bottom of it. 我不知道谁干的，但是我要查个究竟。
6.Next time I am going to teach him a lesson. 下一次我要给他一个教训。
7.The joke has gone too far. 玩笑开得太大了。
8.Let us stop it , the joke has gone too far. 让我们停止吧，这个玩笑开得太大了。
9.Take your time and do a good job. 慢慢地把工作做好。
10.Please bring me up-to-date. 请你告诉我最新的消息。
11.You had better put your feet on the ground. 你最好要脚踏实地。
12.Mr.Right is hard to spot. 如意郎君不好找。
13.I'm on my way. 我立刻就去。
14.I'm at your disposal=I'm at your service. 我随时听候你指使。
15.I'm busy on another line. 我正在忙着听另一个电话。
16.I'm sorry to have kept you waiting. 真抱歉，使你久等了。
17.Are you free now? 你现在有空吗?
18.Yes,I'm free. 是的，我有空。
19.Would you do me a favor? 请你帮我一个忙，好吗?
20.It's very kind of you. 你真好。
21.Merry Christmas. 祝你圣诞快乐。
22.Happy New Year. 祝你新年快乐。
23.Happy birthday. 祝你生日快乐。
24.I wish you very happiness. 祝你快乐。
25.Happy landing. 祝你一路顺风。
26.Everything looks so beautiful. 一切看起来都很美。
27.Please write it down here. 请写在这里。
28.Many happy returns of the day! 祝你青春永驻。
29.Best wishes for a happy and prosperous future. 祝你快乐和前途光明。
30.Make yourself comfortable. 请不要拘束。
31.Please help yourself. 请随便用(餐)。
32.Which would you like? 你喜欢哪一个?
33.That is enough. 我吃饱了。
34.Take your choice! 你自己挑吧!
35.It is a pleasure to help you. 帮助你是我的荣幸。
36.You are welcome. 不必客气。
37.Not at all. 没有什么(不客气)
38.Thank you very much for your kindness. 谢谢你的好意。
39.Please remember me to your family. 请替我向你的家人问好。
生活常用的俚语
1.Please give my regards to your parents. 请代我向你的双亲问好。
2.Why do you kill time every day? 你为何每天消磨时光?
3.What do you want,kid? 孩子，你需要什么?
4.Be sure to keep in touch with me while you are away. 你离开后，要与我确保联系。
5.You can get promoted as long as you keep your nose clean. 只要你避开麻烦，你就能升级。
6.How could I say no? 我怎能拒绝?
7.How dare you say that? 你怎敢那么说?
8.How can you be so sure? 你怎能如此肯定呢?
9.It doesn't matter. 没有关系。
10.Never mind. 没有关系(不必介意)。
11.It's for me to apologize,not for you. 该道歉的是我，不是你。
12.Hope to see you again. 希望再见到你。
13.So long.Good luck to you. 再见，祝你好运。
14.What the matter with you? 你有什么不对劲?
15.Shall I help you? 要不要我帮忙?
16.When will you be free? 你什么时候有空?
17.Please be careful! 请小心点!
18.You must live according to your income. 你必须要量入为出。
19.Where have you been? 你曾到过哪些地方?
20.It is none of your business,get along with you. 少管闲事，你滚开。
21.It is none of your business,get along with you. 少管闲事，你滚开。
22.Get going,you are in my way. 滚开，你挡了我的去路。
23.Go ahead. 请便。
24.He is good for nothing. 他是个无用的人。
25.Good for you. 对你有好处。
26.He made a slip of the tongue. 他说溜了嘴。
27.On the contrary. 相反地。
28.It's impossible. 不可能的。
29.Don't bother me. 不要烦我。
30.Am I in your way? 我妨碍了你吗?
31.I haven't seen you for a long time. 我很久没有见到你了。
32.Are you as busy as before? 你跟以前一样忙碌吗?
33.You are always in such a hurry? 你总是这样忙吗?
34.I have been looking forward to seeing you. 我一直盼望见到你。
35.I am so glad to see you. 看见你我非常高兴。
36.You're been had. 你被骗了。
37.It's a pleasure to know you. 认识阁下，至感荣幸。
38.You're putting me on. 你在寻我开心。
39.You set me up! 你害惨我了!
40.You are trying my patience. 你不要惹我发火。
41.You got a big mouth. 你太多嘴了。
那些有趣实用的英语俚语相关 文章 ：
★ 常见英语实用俚语
★ 英语俚语大全
★ 有趣幽默的英语谚语俚语
★ 常用的英语俚语大全
★ 常用英语俚语大全
★ 英语俚语大全精选合集
★ 英语常用俚语精选精编
★ 常见的英语俚语汇总
★ 有趣的英语谚语常见英语谚语汇总
★ 常用的一些英语俚语
