有心便是海
中国节日英文对照表：
1、元旦(1月1日)NewYear'sDay
2、春节(农历一月一日)theSpringFestival
3、元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival
4、国际劳动妇女节(3月8日)International Working Women's Day
5、植树节(3月12日)ArborDay
6、邮政节(3月20日)PostalDay
7、世界气象节(3月23日)WorldMeteorologyDay
8、清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival
9、国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay
10、中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay
11、护士节(5月12日)Nurses'Festival
12、端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival
13、国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay
14、中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday
15、建军节(8月1日)theArmy'sDay
16、中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival
17、教师节(9月10日)Teachers'Day
18、重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay
19、国庆节(10月1日)NationalDay
20、除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve
中国假期的英文定义
1、元旦
New Year is the time at which a new calendar year begins and the calendar's count increments by one. Many cultures celebrate the event in some manner.
2、春节
Chinese New Year, known in modern Chinese as the "Spring Festival", is an important Chinese festival celebrated at the turn of the traditional lunisolar Chinese calendar. Celebrations traditionally run from the evening preceding the first day, to the Lantern Festival on the 15th day of the first calendar month.
3、清明节
The Qingming, also known as Tomb-Sweeping Day in English, is a traditional Chinese festival. Qingming Festival is when Chinese people visit the columbaria, graves or burial grounds to pray to their ancestors.
4、劳动节
International Workers' Day, also known as Labour Day in some places, is a celebration of labourers and the working classes that is promoted by the international labour movement, socialists, communists and anarchists and occurs every year on 1 May
5、端午节
The Dragon Boat Festival, is a traditional and statutory holiday originating in China.The story best known in modern China holds that the festival commemorates the death of the poet and minister Qu Yuan of the ancient state of Chu during the Warring States period of the Zhou Dynasty. Acadet member of the Chu royal house, Qu served in high offices. However, when the king decided to ally with the increasingly powerful state of Qin, Qu was banished for opposing the alliance and even accused of treason. During his exile, QuYuan wrote a great deal of poetry. Twenty-eight years later, Qin captured Ying, the Chu capital. In despair, Qu Yuan committed suicide by drowning himself in the Miluo River.
猪猪爱次次
农历正月十五 元宵节(Lantern Festival)10月1日 老年人日（Older Persons）2月14日 情人节(Valentine's Day)从3月22日到4月25日之间的任何一天 复活节（Easter ）7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)8月12日 青年节（Youth Day）8月1日 中国人民解放军建军节(Army Day)
永远的终结者
1月1日元旦（New Year's Day) 2月2日世界湿地日(World Wetlands Day) 2月14日情人节(Valentine's Day) 3月14日白色情人节(White Day) 3月14日国际警察日(International Policemen' Day) 3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day） 3月21日世界森林日（World Forest Day) 3月21日世界睡眠日(World Sleep Day) 3月22日世界水日(World Water Day) 3月23日世界气象日(World Meteorological Day) 3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day) 4月1日愚人节(April Fools' Day) 4月7日世界卫生日(World Health Day） 4月22日世界地球日(World Earth Day) 4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day) 5月1日国际劳动节(International Labour Day) 5月3日世界哮喘日(World Asthma Day) 5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day) 5月12日国际护士节(International Nurse Day) 5月15日国际家庭日(International Family Day) 5月17日世界电信日(World Telecommunications Day) 5月23日国际牛奶日(International Milk Day) 5月31日 世界无烟日(World No-Smoking Day) 6月1日 国际儿童节(International Children's Day) 6月5日世界环境日(International Environment Day) 10月31日万圣节(Halloween) 12月25日圣诞节(Christmas Day)
诗诗2009
1、Christmas（圣诞节）
圣诞节（Christmas）又称耶诞节，译名为“基督弥撒”，它源自古罗马人迎接新年的农神节，与基督教本无关系。在基督教盛行罗马帝国后，教廷随波逐流地将这种民俗节日纳入基督教体系，同时以庆祝耶稣的降生。但在圣诞节这天不是耶稣的生辰，因为《圣经》未有记载耶稣具体生于哪天，同样没提到过有此种节日，是基督教吸收了古罗马神话的结果。
2、Easter Day（复活节）
复活节（主复活日）是一个西方的重要节日，在每年春分月圆之后第一个星期日。基督徒认为，复活节象征着重生与希望，为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子。
3、All Saints' Day（万圣节）
万圣节又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日；而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里，常常把万圣节前夜（Halloween）讹译为万圣节（All Saints' Day）。
4、April Fool's Day或All Fools' Day（愚人节）
愚人节（April Fool's Day或All Fools' Day）也称万愚节、幽默节，愚人节。节期为公历4月1日，是从19世纪开始在西方兴起流行的民间节日，并未被任何国家认定为法定节日。在这一天人们以各种方式互相欺骗和捉弄，往往在玩笑的最后才揭穿并宣告捉弄对象为“愚人”。
5、Thanksgiving Day（感恩节）
感恩节（Thanksgiving Day），西方传统节日，是美国人民独创的一个节日，也是美国人合家欢聚的节日。 初时感恩节没有固定日期，由美国各州临时决定。直到美国独立后的1863年，林肯总统宣布感恩节为全国性节日 [1] 。1941年，美国国会正式将每年11月第四个星期四定为“感恩节”。感恩节假期一般会从星期四持续到星期天。
dream959595
中国传统节日及活动英译 新年-New Year’s Day 春节-Spring Festival三八节-International Working Women’s Day五一节-May Day五四节-Chinese Youth Day六一节-International Children’s Day八一建军节-Army Day中国共产党成立纪念日-Aniversary of the Founding of the Communist Party of China国庆节-National Day 元宵节The Lantern Festival 清明节The Tomb-sweeping Festival 端午节The Dragon Boat Festival 中秋节The Mid-Autumn Festival 重阳节The Double Ninth Day 七夕节The Double Seventh Day西方节日Advent 降临节Lady Day， Annunciation 天使报喜节Ascension Day 耶稣升天节Assumption 圣母升天节Candlemas 圣烛节New Year's Day 元旦节、新年 Advent 降临节Lady Day， Annunciation 天使报喜节Ascension Day 耶稣升天节Assumption 圣母升天节Candlemas 圣烛节New Year， New Year‘s Day 新年Corpus Christi 圣体节Quadragesima 四旬节Lent 四旬斋，大斋期Low Sunday， 复活节后第一个星期日All Souls‘Day 万灵节Palm Sunday 棕枝全日Easter Sunday， Easter 复活节Epiphany， Twelfth Day 主显节day of obligation 每人需停止工作参加礼拜的日子Maundy Thursday 濯足星期四Shrove Tuesday 忏悔节Ash Wednesday 复活节前的第七个星期三Christmas 圣诞节Christmas Eve 圣诞前夕New Year‘s Eve 新年前夕Easter 复活节Whitsun， Whitsuntide 圣神降临周Quinquagesima 四旬斋前的星期日Ramadan 斋月Rogation Days 祈祷节Sabbath 安息日Feast of the Sacred Heart 圣心节Midsummer Day 施洗约翰节Passion Week 复活节前第二周Holy Week 圣周Septuagesima 四旬斋前的第三个星期日Sexagesima 四旬斋前的第二个星期日Ember Days 四季节All Saints‘ Day 万圣节Trinity Sunday， Trinity 圣三主日Good Friday 耶稣受难节Visitation 圣母往见节，成人节ADULTS DAY 情人节ST.VALENTINE‘S DAY 狂欢节CARNIVAL 桃花节PEACH FLOWER FESTIVAL－INTERNATIONAL WOMEN‘S DAY 愚人节APRIL FOOL‘S DAY 复活节EASTER 食品节FOOD FESTIVAL 国际劳动节INTERNATIONAL LABOUR DAY 男孩节BOY‘S DAY 母亲节MOTHER‘S DAY 开斋节LESSER BAIRAM 银行休假日BANK HOLIDAY 国际儿童节INTERNATIONAL CHILDREN‘S DAY 父亲节FATHER‘S DAY 教师节TEACHER‘S DAY 啤酒节OKTOBERFEST 南瓜节PUMPKIN DAY 鬼节HALLOWEEN 万圣节HALLOWMAS 感恩节THANKSGIVING 护士节NRUSE DAY Corpus Christi 圣体节Quadragesima 四旬节Lent 四旬斋，大斋期Low Sunday， 复活节后第一个星期日All Souls‘Day 万灵节Palm Sunday 棕枝全日Easter Sunday， Easter 复活节Epiphany， Twelfth Day 主显节day of obligation 每人需停止工作参加礼拜的日子Maundy Thursday 濯足星期四Shrove Tuesday 忏悔节Ash Wednesday 复活节前的第七个星期三Christmas 圣诞节Christmas Eve 圣诞前夕New Year‘s Eve 新年前夕Easter 复活节Whitsun， Whitsuntide 圣神降临周Quinquagesima 四旬斋前的星期日Ramadan 斋月Rogation Days 祈祷节Sabbath 安息日Feast of the Sacred Heart 圣心节Midsummer Day 施洗约翰节Passion Week 复活节前第二周Holy Week 圣周Septuagesima 四旬斋前的第三个星期日Sexagesima 四旬斋前的第二个星期日Ember Days 四季节All Saints‘ Day 万圣节Trinity Sunday， Trinity 圣三主日Good Friday 耶稣受难节Visitation 圣母往见节，其它活动节日世界消费者权益日－－WORLD CONSUMER RIGHT DAY 世界水日－－－－－WORLD WATER DAY 世界卫生日－－－－－WORLD HEALTH DAY 世界地球日－－－－－WORLD EARTH DAY 世界住房日－－WORLD HOUSING DAY 国际秘书节－－－－INTERNATIONAL SECRETARY DAY 国际红十字日－－－－INTERNATIONAL RED－CROSS DAY 世界电信日－－－－WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY 世界无烟日－－－－WORLD NO－SMOKING DAY 世界环境日－－－－WORLD ENVIRONMENT DAY 世界人口日－－－WORLD POPULATION DAY 世界旅游日－－－－WORLD TOURISM DAY 世界邮政日－－－－WORLD POST DAY 世界粮食日－－－－－WORLD GRAIN DAY 世界爱滋病日－－－－－WORLD AIDS DAY 世界残疾日－－－－－－WORLD DISABLED DAY
麻球小子
敬老节(日本，9月15日)-----Old People's Day情人节(2月14日)-----Valentine's Day 复活节(春分月圆后第一个星期日)-----Easter成人节(日本，1月15日)-----Adults Day元旦(1月1日)-----New Year's Daythe others元旦(1月1日)-----New Year's Day成人节(日本，1月15日)-----Adults Day情人节(2月14日)-----Valentine's Day 元宵节(阴历1月15日)-----Lantern Festival狂欢节（巴西，二月中、下旬）-----Carnival桃花节(日本女孩节，3月3日)-----Peach Flower Festival 国际妇女节(3月8日)-----International Women's Day枫糖节(加拿大，3-4月)-----Maple Sugar Festival愚人节(4月1日)-----Fool's Day复活节(春分月圆后第一个星期日)-----Easter食品节(新加坡，4月17日)-----Food Festival国际劳动节(5月1日)-----International Labour Day男孩节(日本，5月5日)-----Boy's Day母亲节(5月的第二个星期日)-----Mother's Day国际儿童节(6月1日)-----International Children's Day父亲节(6月的第三个星期日)-----Father's Day端午节(阴历5月5日)-----Dragon Boat Festival仲夏节(北欧6月)-----Mid-summer Day筷子节(日本，8月4日)-----Chopstics Day中秋节(阴历8月15日)-----Moon Festival教师节(中国，9月10日)-----Teacher's Day敬老节(日本，9月15日)-----Old People's Day南瓜节(北美10月31日)----Pumpkin Day鬼节(万圣节除夕，10月31日夜)----Halloween万圣节(11月1日)-----Hallowmas感恩节(美国，11月最后一个星期4)-----Thanksgivin护士节(12月12日)-----Nruse Day圣诞除夕(12月24日)----Christma Eve圣诞节(12月25日)-----Christmas Day新年除夕(12月31日)-----New Year's Eve 春节(阴历一月一日)-----Spring Festival
z小九z5858564
元旦节(New Year's Day),每年1月1日庆祝新的一年开始，人们举办各种各样的新年晚会，到处可以听到"辞旧迎新"的钟声。圣瓦伦丁节（St. Valentine's Day ）每年2月14日, 是3世纪殉教的圣徒圣瓦伦丁逝世纪念日。情人们在这一天互赠礼物，故又称"情人节"（the lovers' day）。复活节（Easter Day, Easter Sunday）一般在每年春分后月圆第一个星期天，约在3月7日左右.该节是庆祝基督 ( jesus christ)的复活，过节人们吃复活节彩蛋(Easter Eggs)。愚人节（April Fool's Day）每年4月1日, 该节出自于庆祝 "春分点" (Venal equinox)的来临，在4月1日受到恶作剧愚弄的人称为"四月愚人" (April Fools)。母亲节（Mother's Day）每年5月份的第2个星期日,政府部门和各家门口悬挂国旗，表示对母亲的尊敬。在家里，儿女们和父亲给母亲买些礼物或做些家务。阵亡烈士纪念日(Memorial Day)每年5月份的最后一个星期一，纪念为美国献身的阵亡烈士,为美国的联邦假日。父亲节（Father's Day）每年6月份的第3个星期天，表示对父亲的尊敬.。在家里，儿女们和母亲给父亲买些礼物。国庆节（independence Day）每年7月4日，庆祝美国建国，为美国的联邦假日。劳动节（Labor Day）每年9月份的第一个星期一，表示对劳工的敬意。万圣节（Halloween；Eve of All Saint's Day）每年10月31日,孩子们多化装成鬼，打着灯笼或点燃篝火尽情地玩耍。感恩节 (thanksgiving day)每年11月最后一个星期四,干且上帝所赐予的秋收，为美国的联邦假日。圣诞节(christmas day)每年12月25日,基督徒庆祝基督诞生的日子，是美国最隆重的节日。
