shortage的英语

Shortage和lack在我们的英语口语和书面表达中都是很常见的用来表示"短缺"的词语，这两个词在具体的语境中应用还是有所不同的，具体如下：

一：含义解释

shortage 英 [ˈʃɔːtɪdʒ]  美 [ˈʃɔːrtɪdʒ]   n.不足;缺少;短缺

lack 英 [læk]   美 [læk]  n. 缺乏;匮乏;短缺 vt. 没有;缺乏;不足;短缺

相同点：shortage 和 lack都可以表示物质的短缺

不同点：lack可以表示虚拟的东西,比如气质,精力,能力的缺乏

二：用法区分

1、shortage：指事物本身不具有而导致短缺、缺乏。只有名词用法。

food/housing/water shortages 食物 / 住房 / 用水短缺 a shortage of funds资金短缺

2、lack：多用于缺乏信心、经验不足等场景。可以作名词也可以作动词。

not for want/lack of trying 并非努力不够；已经尽力了

三：典型例句

1、shortage

——Patients were dying because of an acute shortage of nurses.

因为护理人员严重不足，患者生命垂危。

——There is a shortage of council housing

廉租公房房源不足。

——The country experienced a foreign currency shortage for several months.

这个国家经历了几个月的外汇短缺。

2、lack

——There is a lack of knowledge about the tax system.

大家对税制缺乏了解。

——The problem with many modern buildings is that they lack personality.

许多现代建筑物的问题在于缺乏特色。

——Lack of money is the main problem, as I see it.

依我看，主要问题是缺钱。

物资紧缺英文是material shortage。

material n. 布料；原料；某一活动所需的材料；素材；节目。

shortage n.不足；缺少；短缺。

例句：

1、Due to material shortage,we can't ship on time.

由于原料短缺，我们无法准时出货。

2、Analyze material shortage status and take corrective action for production needs.

缺料分析并能采取相应措施以保证物料及时供应。

3、Our factory is stuck for raw material,and has to cease production.

我们工厂原材料短缺，不得不停产。

4、Main Raw Material Purchasing and Stocking Strategy Research for Companies Producing Minerals Products.

资源短缺背景下矿产企业主要原材料采购与库存战略研究。

1、侧重点不同

shortage : 指不足，但侧重达不到规定的，需要的或已知应有的数量。

例句：A shortage of funds is preventing the UN from monitoring relief...

资金短缺使联合国无法督导救援工作。

scarcity : 指产量不足或缺乏某物难以应付或满足需要。

例句：The finiteness of natural resources determines its scarcity.

自然资源的有限性决定了资源的稀缺性。

2、使用范围不同

shortage的使用范围比scarcity要广，scarcity多用于描述自然资源。

3、词源不同

shortage直接源自古英语的sceort；最初源自古典拉丁语的curtus，意为短的。

scarcity直接源自古法语的scars，意为稀少的。