MM头Selina
化妆英语可以翻译成：dressing、put on makeup、make up、apply cosmetics、face-painting。
1、dressing
英 [ˈdresɪŋ] 美 [ˈdrɛsɪŋ]
n.穿衣，调味品，肥料。
v.穿着，装饰(dress的现在分词)。
例句：It's close to showtime now, so you retire into the dressing room。
开演时间快到了，你得进化装间了。
2、put on makeup
英 [put ɔn ˈmeɪkˌʌp] 美 [pʊt ɑn ˈmekˌʌp]
化妆。
例句：She showed me how to put on makeup。
她向我展示了如何化妆。
3、make up
英 [meik ʌp] 美 [mek ʌp]
组成，化妆，补足，编造。
例句：She spent too much time making herself up。
她在化妆上花去了太多时间。
4、apply cosmetics
化妆，搽脂抹粉。
例句：Most young ladies like to apply cosmetics。
年轻妇女多喜欢化妆。
5、face-painting
英 ['feɪsp'eɪntɪŋ] 美 ['feɪsp'eɪntɪŋ]
n.化妆，化妆术。
例句：The Facial Make-ups indicate the face-painting art of the different parts enjoyed by theChinese traditional operas。
戏曲脸谱是传统地方剧种，各种角色的脸部化妆艺术。
花花的老妈
put on makeup;make up;apply cosmetics;dres...[例句]你只要需要很少用量就可以达到平时化妆的效果。You need much less to get the same coverage of traditional make up.
天权STAR
我们在用英语表述"打扮"时，通常会用到make up和dress up这两个短语，这两者在含义上和用法上过其实是存在着不同的，具体如下：
make up 英 [ˈmeɪk ʌp] 美 [ˈmeɪk ʌp] 和解;和好;给…化妆;为…打扮;凑足，补齐（数量）
dress up 英 [dres ʌp] 美 [dres ʌp] 打扮，装饰;穿上盛装
相同点：两者都有打扮的意思。
不同点：make up是化妆，通常是指在脸部化妆；dress up是指穿衣打扮。
二：用法区分
make up 后面可以直接跟宾语，make up 可以表示“补足（某数量）”；make up for 表示“补偿，弥补”。
dress up的用法：后面可接双宾语，即dress sb up或者dress up sb，意为“盛装打扮某人”。dress up中文翻译为打扮、给……装扮、美化、粉饰、给…穿上衣服，其宾语是反身代词或其他表人的名词，而不是表示衣服的名词。
三：典型例句
1、make up
——Ever since Manman was five, her mother started to put make up on her and dress her like a beautiful Barbie doll.
自从曼曼5岁起，妈妈就开始给她化妆，把她打扮地像是一个漂亮的芭比娃娃。
——Why don't you make up with her?
你为什么不同她和解呢？
——Women make up 56% of the student numbers.
女生占学生人数的56%。
2、dress up
——When I go to attend a meeting, I will dress up.
当我要出席一个会议我会盛装打扮。
——You do not need to dress up for dinner
你们不必特意盛装赴宴。
——Some people like to dress up in minks and diamonds.
有些人喜欢穿貂皮大衣，戴钻石首饰。
优质英语培训问答知识库
