I小蘑菇I
出口的英文:speak;utter;exit;exitus。
[例句]有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
People were trampled underfoot in the rush for the exit.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
evanzheng2013
出口和入口的英文标识如下图所示:
一、exit
英 ['eksɪt] 美 ['eksɪt]
n. 出口;退场
v. 离去;退出
例句:She made a dart for the exit.
翻译:她冲向出口。
二、entrance
英 ['entrəns] 美 ['entrəns]
n. 入口;进入;登场;进入权
vt. 使入迷;使狂喜
例句:There is an entrance just around the corner.
翻译:拐角处有个入口。
entrance的近义词
access
英 ['ækses] 美 ['ækses]
n. 入口;通道
n. 接近(的机会);使用之权
vt. 进入;(电脑)存取
例句:The avalanche cut off the access to the mountain village.
翻译:雪崩切断了进入山村的通道。
短语:deny access 不让进入