• 回答数

    5

  • 浏览数

    269

加油嘴馋的我
首页 > 英语培训 > 佛香英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

四叶细辛

已采纳

翻译:The ancestors have been engaged in the cause of Buddhist incense for more than 600 years.

佛香英文

306 评论(13)

Bubble0104

别名 白檀。来源 为檀香科植物檀香Santalum album L. 的心材。植物形态 常绿寄生小灌木。树皮褐色,粗糙或纵裂。叶对生,椭圆形或卵状披针形,基部楔形,全缘,无毛;叶柄短。聚伞状圆锥花序腋生和顶生;花小,多数始为淡黄色,后变为深紫色;花被管钟形,先端4裂,裂片卵圆形,有4个蜜腺生于花被管中部;雄蕊4,与蜜腺互生。核果球形,成熟时黑色。种子圆形,光滑,有光泽。主产印度、印度尼西亚及马来西亚。我国台湾、海南、云南南部有栽培。采制 采伐木材后,锯成段,除去边材,阴干。刨片,或劈碎生用。性状 心材呈圆柱形或稍扁,长50~100cm,直径10~20cm。表面淡灰黄色,光滑细密,有时可见纵裂纹,有刀削痕。质坚实致密。刨片稍弯曲,厚0.5~1mm。有香气,味微苦。燃烧时香气浓烈。化学成分 含挥发油,其主成分为α及β-檀香烯(α-,β-santalene)、檀萜(santene)、檀萜酮(santenone)、α-檀萜醇,(a-santenol)、檀香酮(santal one)、檀香酸(santalic acid)、檀油酸(teresantalic acid);另含檀香色素(santalin)、去氧檀香色素(deoxysantalin)等。性味 性温,味辛。功能主治 理气,和胃。用于脘腹疼痛、噎膈、呕吐。【英文名】 LIGNUM SANTALI ALBI【别名】白檀、白檀木【来源】本品为檀香科檀香属植物檀香 Santalum album L.树干的心材。【制法】除去杂质,镑片或锯成小段,劈成小碎块。【性状】本品为长短不一的圆柱形木段,有的略弯曲,一般长约1m,直径10~30cm。外表面灰黄色或黄褐色,光滑细腻,有的具疤节或纵裂,横截面呈棕黄色,显油迹;棕色年轮明显或不明显,纵向劈开纹理顺直。质坚实,不易折断。气清香,燃烧时香气更浓;味淡,嚼之微有辛辣感。【鉴别】 (1) 本品横切面:导管单个散在,偶有2~3个联合,木射线由1~2列径向延长的细胞组成,木纤维与纤维管胞无明显区别,木薄壁细胞单个散在或数个联结,有的含草酸钙方晶,导管、射线细胞、木薄壁细胞内均可见油滴。(2) 取本品[含量测定]项下的挥发油,加乙醚制成每1ml 含10μl 的溶液,作为供试品溶液。另取檀香醇对照品,加乙醚制成每1ml 含5μl的溶液(或用印度檀香的挥发油加乙醚制成每1ml 含10μl 的溶液)作为对照品溶液。照薄层色谱法(附录Ⅵ B)试验,吸取上述两种溶液各10μl,分别点于同一硅胶G薄层板上,以石油醚(60~90℃)-醋酸乙酯(85:15) 为展开剂,展开,取出,晾干,喷以对二甲氨基苯甲醛溶液(取对二甲氨基苯甲醛0.25g ,溶于冰醋酸50g 中,加85%磷酸5g与水20ml,混匀),在80~90℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中,在与对照品色谱相应的位置上,显相同的紫蓝色斑点。【含量测定】取本品刨花(厚1mm )30g,照挥发油测定法(附录Ⅹ D)测定。本品含挥发油不得少于3.0%(ml/g) 。【性味归经】辛,温。归脾、胃、心、肺经。【功能主治】行气温中,开胃止痛。用于寒凝气滞,胸痛,腹痛,胃痛食少;冠心病,心绞痛。【用法用量】 2~5g 。【贮藏】置阴凉干燥处。【摘录】《中国药典》

288 评论(12)

徐珊珊11

The ancestors have been engaged in the cause of Buddhist incense for more than 600 years直译是祖先们从事佛教熏香已有600多年的历史了。

129 评论(14)

几丁不二

主要是凝心安神

242 评论(9)

ABCDG,43668

Our ancestors have been engaged in the incense industry for more than 600 years

327 评论(11)

相关问答