搏击俱乐部的英文

wrestling

First one:It serves the function of emphasis.Second one:I don't know who Palaniuk is.

为什么是三点？ 好吧我能想到的，第一就是电影的手法带着大卫芬奇本人鲜明的特点，将打斗产生的伤痕、淤青和鲜血毫不客气的展示出来，小说里则是通过男主人公自身的感受来传达。还有很多诸如搏击俱乐部的"homework"，小说中并没有详细例举，电影里却插入了很多有趣的片段，伴着主人公的旁白，非常带感。 第二就是，小说中有一段，一个人载着男主人公在高速公路上飙车，最后翻车了，期间的大段对白电影里没拍。 第三就是结尾，主人公和泰勒在大厦顶层对峙，电影里是泰勒消失后主人公和马拉一起望向窗外一派末日景象的半开放结局，小说里最后还有主人公等人进了监狱的交代。原著作者也称电影结尾的处理方法更能传达他的意思。 电影和小说的区别就在于电影会给人更直观的冲击，两位演员爱德华诺顿和布拉德皮特演的十分到位，与原著契合度达到破表，个人觉得那是他们演绎生涯的巅峰；导演利用大段旁白也最大限度的保留了原著中的经典语言，而且不会让人感到丝毫乏味。至于小说，它不长，言辞简练但是深刻，绝对是经典。

《搏击俱乐部（fight club）》的电影和原著小说在大体的结构安排上是基本相同的，下面简单列举不同的几点：

1、电影的开头显然更为简短一点，没有像小说那样由十分钟开始倒数，并详细的描述了如何制造炸弹，描述手枪被塞在嘴巴里的具体感受。

2、小说中有一段一个人载着男主人公在高速公路飙车，最后翻车了，期间的大段对白电影里没拍。

3、影片之于小说还有一个不同之处便是女主角玛拉其实是被大破坏计划的成员抓到大楼中的，同时后面也没有什么癌症互助会的成员更随，而在小说中，玛拉是跟踪男主角到大楼中的，后面还跟着一大群互助会成员。

因此，小说版中的冲突并没有像电影版中那般激烈，但由于小说中女主角后面跟随者一些绝症互助会成员的跟随，而更具隐喻性，而电影版在这方面则要差得多。

4、结尾是小说和电影最大的区别。小说版中，最终所有的大楼并没有爆炸，那都是主角的想象，并且男主角已经死去，在天堂里收着地球上人类的来信。

而在电影中，男主角在吞着手枪射了自己一枪之后并没有死去，反而和女主角牵着手看着窗外一栋栋大楼被炸毁。原著作者也称电影结尾的处理方法更能传达他的意思。

电影和小说的区别就在于电影会给人更直观的冲击，两位演员爱德华诺顿和布拉德皮特演的十分到位，与原著契合度达到破表。导演利用大段旁白也最大限度的保留了原著中的经典语言，而且不会让人感到丝毫乏味。至于小说，它不长，言辞简练但是深刻，绝对是经典。

扩展资料：

恰克·帕拉尼克（Chuck Palahniuk），1962年生，美国小说作家和自由撰稿人，首部长篇小说《搏击俱乐部》即引起轰动，之后创作的多部小说受到全世界读者的欢迎，成为21世纪以来美国文学界不可或缺的人物。

在拍摄《搏击俱乐部》的时候，导演大卫·芬奇借助了拍摄MTV的手法，将全片的故事结构设计得很复杂，从头至尾使用的画外音，以“我”的第一人称叙述者来讲故事。这种方式能够在影片中途随时打

断讲述，即兴地插入其他内容，这就使得导演能够跳出既定情节，离题发挥自己想要表达的其他任何内容。

参考资料：

百度百科-搏击俱乐部（美国1999年大卫·芬奇执导电影）

百度百科-搏击俱乐部（恰克·帕拉尼克著长篇小说）

摔跤的英文单词有：wrestling、wrestle、tumble、tumbling、rassling

单词解析：

1、wrestling

读音：英 ['reslɪŋ] 美 ['reslɪŋ]

n. 摔跤；扭斗；格斗

wrestle的现在分词.

Wrestling is in a twilight zone between sport and entertainment.

摔跤是介於运动和娱乐两者之间的活动。

2、wrestle

读音：英 ['resl] 美 ['resl]

v. 摔跤；斗争；努力解决；斟酌

n. 摔跤比赛；格斗

He taught his little brother how to wrestle.

他教他小弟弟如何摔跤。

3、tumble

读音：英 ['tʌmbl]  美 ['tʌmbl]

v. 暴跌；倒塌；跌倒；翻滚；弄乱；明白；突然发现

n. 暴跌；跌跤；混乱

Yesterday I took a nasty tumble.

昨天我重重跌一跤。

4、tumbling

读音：英 ['tʌmblɪŋ]  美 ['tʌmblɪŋ]

n. 摔跤；翻跟头

adj. 斜的

动词tumble的现在分词.

Toddlers keep tumbling over.

学步的儿童老是摔跤.

5、rassling

读音：英 ['raːslɪŋ]   美 ['raːslɪŋ]

n. <方言>摔跤

动词rassle的现在分词形式=wrestling

Lamas in Labrang Monastery not only played Yiajia, rassling, Carry stone, but also played modern games, such as football, basketball, badminton and long jump.

拉卜楞寺的喇嘛们在香浪节期间的体育竞赛，既有押加、摔跤、抱石头等传统项目，又有足球、篮球、羽毛球、跳远等现代竞技体育项目。

《搏击俱乐部》(Fight Club)是1999年的美国电影，改编自恰克·帕拉尼克1996年的同名小说，由20世纪福克斯电影公司发行。 杰克(爱德华·诺顿饰演)是一个充满中年危机意识的人，他非常憎恨自己的生活及一切，再加上他患有严重的失眠症，所以他常常参加各种团体谘询会，只为了能接触人群。 在某一个团体咨询会上，杰克遇上了一个跟他同样理由来参加的女烟枪，玛拉(海伦娜·伯翰·卡特饰演)，在莫名激素的影响下，杰克和玛拉一起逃离了谘询会，两人的情愫因而滋生…… 在一个公司外派的飞机上，杰克遇到了卖肥皂的商人泰勒(布拉德·皮特饰演)，两人因缘际会地成了好友，并开始创建了“搏击俱乐部”：一个让彼此不戴护具而互殴的聚会，宗旨在发泄情绪。 某夜，泰勒在杰克的公寓中和玛拉发生了关系，这让杰克非常忌妒。同时“搏击俱乐部”也成了全国性的地下大组织，所有成员都将泰勒视为教父。为了辨识起见，成员还都剃了光头。 杰克对于“搏击俱乐部”的现况及泰勒的疯狂模样越来越无法忍受，和泰勒发生了争执，而后泰勒离开了他。但是，此后的“搏击俱乐部“成员却发起全国性的暴动，他们炸毁了不少建筑物……一切的局势都是杰克始料未及的，他该如何解决这混乱的现状?搏击俱乐部又会疯狂成什么样子?杰克与泰勒之间的恩恩怨怨会如何了结? 《搏击俱乐部》经典台词 1、That old saying,how you always hurt the one you love? Well,it works both ways. 俗话说，人们总会伤害他所爱的人，其实人们也会爱上他所伤害的人。 2、Between those huge,sweating tits that hung enormous the way you'd think of god's as big. 头被埋在这么大的奶子中间，不禁认为上帝的胸部也很壮观。 3、Echo:I could't sleep. I could't sleep. Everyting's far way. With insomnia, nothing's real. Everyting's a copy of a copy of a copy. 失眠症让我感受不到真实，一切都很虚幻，事情都成了相同的拷贝。 4、We used to read pornography. Now it was the horchow collection. 以前我们看色情图片寻找刺激，现在是看产品目录。 5、Lost in oblivion,dark and silent and complete. I found freedom. Losing all hope was freedom. 不顾一切，感到黑暗，沉默和完整。我找到了自由，抛开所有希望就是自由。 6、I wasn't really dying. I wasn't host to cancer or parasites. I was the warm little center. That the life of this world crowded around. 我没有绝症，也没有癌症或是寄生菌。我只是一个小小的中心，周围拥挤的生命的中心。 7、Every evening, I died and every evening, I was born again. Resurrected. 我每晚都会死一次，可是又重生一次。复活过来。 8、When you have insomnia, you're never really asleep and you're never really awake. 得失眠症的人无法真正入睡，也没有清醒的时刻。 9、If I did have a tumor…I'd name it Marla. Marla…the little scratch on the roof of your mouth that would heal if only you could stop tonguing it, but you can't. 玛拉犹如我的癌症，就像长在嘴边的烂疽一般。不去舔就不会恶化，但没有办法不去舔。 10、Marla's philosophy of life was that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn't. 玛拉的哲学是，她随时都会死。悲惨的是，她一直都没死。 11、This is your life, and it's ending one minute at a time. 你的生命一分一分的消逝。 12、If you wake up at a different time, in a different place, could you wake up as a different person? 若在不同时间于不同地点醒来，你会变成不同的人吗? 13、Why do guys like you and I know what a duvet is? Is this essential to our survival in the hunter-gatherer sense of the world? No. What are we, then? We're consumers. We are by-products of a lifestyle obsession. Murder, crime, poverty…these things don't concern me. What concerns me are celebrity magazines, television with 500 channels, some guy's name on my underwear. Rogaine, viagra, olestra. 我们一定要知道鸭绒垫子吗?我们一定要字字斟酌吗?不。那你和我算什么?我们是消费者，我们满脑子想的都是物质。我不关心凶杀案和贫穷问题，我只关心名人杂志，500个频道的电视，我内裤上印着谁的名字。生发剂，威尔钢，减肥药。 14、Fuck Martha Stewart. Martha's polishing the brass on the Titanic. It's all going down, man. So fuck off with your sofa units and strinne green stripe patterns. I say, never be complete. I say, stop being perfect. I say, let's evolve. Let the chips fall where they may. 去她的玛莎，玛莎所造就的世界慢慢沉沦。去你的沙发和绿条纹沙发布。不要让自己什么都有，不要做完美的人，我们要进化，水来土掩。 15、The things you own end up owning you. 你已经被物质奴役了。 16、I should've been looking for a new condo. I should've been haggling with my insurance company. I should've been upset about my nice, neat flaming little shit. But I wasn't. 我早该另觅公寓，找保险公司办理赔的，我应该要替我的失去感到难过，可是我没有。 17、It was right in everyone's face. Tyler and I just made it visible. It was on the tip of everyone's tongue. Tyler and I just gave it a name.