剩女英文

leftover women 剩女

1. Leftover woman

女性过了30岁还未结婚可能会被称为大龄剩女，Leftover的意思是剩下的，用其表达剩女带有贬义。

例：Leftover women have always been a hot topic in society.

释：大龄剩女一直是社会的热门话题。

2. 3S lady: 在国外，大龄剩女一般被称为3S lady，3S即Single（单身）、Seventies（大多数生于上世纪七十年） 、Stuck（被卡住了）。

关于剩女、相亲的更多表达可以看看这个总结贴：网页链接

leftover women剩女

“剩女”， 指的是一些拥有高学历、高收入、高智商、长相也无可挑剔的女性，由于择偶要求比较高，导致在婚姻上得不到理想归宿，而变成“剩女”的大龄女青年。这些“三高女”在日本也被称作“3S女”，即“Single（单身）、Seventies（大多数生于上世纪七十年）、Stuck（被卡住了 ） “剩女”的英文：“Leftover ladies”