winnie1103
楼主，三分钟的时间很短，你所需要的介绍材料应该控制在100个字以内，所以，尽量要做到精炼。我用中文给你浓缩一下：林徽因，出生于1904年06月10日，来自中国福建，是民国时期有名的才女和美女，也是著名的作家和建筑家。她为中国人所熟悉，并非因为她在文学和建筑学方面的成就，而是更多地出于与著名诗人徐志摩之间的情感纠葛，她和徐在英国留学期间相识，如同电影《魂断蓝桥》中的男女主角一样，虽然彼此相爱，却最终没有一个完美的结局，给人留下了无限的遗憾。
沈阳宜家装饰
英文版如下：
我说你是人间的四月天，
I say, you are the tender month of april
笑响点亮了四面风；轻灵
your laughters dance in Aeolus's call
在春的光艳中交舞着变。
and swiftly change your steps in ripples of spring.
你是四月早天里的云烟，
you are, leisurely clouds in the sky, roming,
黄昏吹着风的软，星子在
in murmurs of dusky air, and stars sparkle
无意中闪，细雨点洒在花前。
casually, when misty rain falls, upon flowers.
那轻，那娉婷，你是，鲜妍
so softly, so gently, and you, in these fairy hour
百花的冠冕你戴着，你是
are crowned in Flora's honor, innocent,
天真，庄严，你是夜夜的月圆。
yet majestic, like a bright full-moon night,
雪化后那片鹅黄，你像；新鲜
or the newly thawing snow. And an aqua sprout
初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦
shooting and proud, you are. Supple rejoice of seeing
水光浮动着你梦中期待中白莲。
the lotus flower upon the expanse of water shimmering.
你是一树一树的花开，是燕
You are blooming buds of trees, or a swift swallow
在梁间呢喃，--你是爱，是暖
whispering at my window, you are love, and mellow.
是希望，你是人间的四月天
a chapter of poetry, and tender april of mondialit.
