吐鲁番英语翻译

新疆英语翻译：Xinjiang。

例句：中国新疆的吐鲁番盆地是世界最低的盆地。盆地最低点在海平面以下154米。

The Turban Basin in Xinjiang is the world's lowest-lying basin, the lowest point being 154 metres below sea level.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

你的分很多吧？这样浪费，稍稍勤快点也好了

你们去了吐鲁番了吗？去了。/不，没去。 Have you been to Tulufan？Yes, we have. 或No, we haven't.

我觉得第三个回答不错，你觉得呢

n. Sinkiang新疆 [xīn jiāng]短语：新疆落叶松 Larix sibirica ; Mélèze de Sibérie ; シベリアカラマツ ; Siberian larch新疆蓼 Polygonum schischkinii ; Polygonum patulum M.B.Fl新疆沙参 Adenophora liliifolia新疆玉 xinjiangjade新疆贝母 Fritillaria walujewii Regel新疆枸杞 Lycium dasystemum Pojark ; Lycium dasystemum新疆党参 Codonopsis clematidea ; Codonopsis clematidea (schrenk) Clarke新疆和田 hotan ; Hetian region of Xinjiang新疆远志 Polygala hybrida ; Hybrida DC ; Polyga1a hybrida ; hybrid milkwort

“吐鲁番的葡萄，哈密的瓜，库车的洋缸子一朵花”这是原话，其实表明的是在新疆，维吾尔族姑娘的漂亮像吐鲁番的葡萄、哈密的瓜一样出名。所以翻译的时候可以这样说：“The girls in Xinjiang are very beautiful，as famous as the cantaloup in Hami，and the grapes in Turpan。”纯属瞎掰，见笑~~至于这个：“Turpan grapes, hami melons in xinjiang, the flower girl”明显是Google来的。。。