尊敬的大使馆英语

直接写中文没事的，使管的头一般也懂中文的，还有其它的工作人员也懂中文。不用翻译他们也会懂的。要是翻译的不好，意思表达错了倒不好了！~

e~~~ 汗！！

用中文给大使馆发邮件称呼对方为贵使馆大人。

大使馆指一国在建交国首都派驻的常设外交代表机关，代表整个国家的利益，全面负责两国关系。大使馆首要职责是代表派遣国，促进两国的政治关系，其次是促进经济、文化、教育、科技、军事等方面的关系，使馆同时具有领事职能。大使馆是一国人民在另一国的根本利益保障，可以帮助侨民。

给大使馆发邮件注意事项：

圾邮件或者是不急的邮件，没有及时查看和回复，一般主题可以是关于.....的事宜。

其次，邮件中必须要有称呼和问候，一般知道名字的可以叫姓名+总/工/经理的称呼，不知道名字的可以直接说某单位领导。

正文内容要简洁，通俗易懂，让人在最快的时间内知道你想干什么，你要什么，而不是长篇大论。

文中内容要注意分点描述，如1，2，3等，而不是一句话写到尾，要注意不要有错别字，让人笑话。

最后，发送邮件以前要先检查确认，必须错误和错漏，尽量一次性解决，还要不要发错邮件给别人，注意收件人号码。文中有附件的，要有提示附件，注意查收等字样。

以上内容参考：百度百科-大使馆

distinguished your excellency visa officer of United States embassy太矫情了 distinguished 和 your excellency 一般只用一个就行了

尊敬的瑞典使馆工作人员翻译是：Honorable staff of the Swedish Embassy

直接用Dear Sir/Madam，然后结尾的时候可以写Sincerely yours，或者Kind regards，最后注明自己的姓名，比如Applicant: Zhang San(Mr.)，如下所示：Dear Sir/Madam:******Sincerely yours,Applicant: Zhang San(Mr.)每次通信都可以如此开头和结尾。据统计发现几乎所有的学校都是如下回复：Dear Zhang San:******Kind(Best) regards,(Name&Address)而且回复的邮件通常会在姓名最后注明(Mr.)或者(Mrs.)，如果还需继续回复这个邮件，就可以根据称谓直接用Dear Sir或Dear Madam了。