暖暖滴嗳
如意 [词典] as one wishes; as one likes it; according to one's wishes;（一种象徵吉祥的器物） ruyi, an S-shaped ornamental object, usu. made of jade, formerly a symbol of good luck; [例句]很难万事如意。You can't expect everything to turn out as you wish.
huazhiqingci
如意 [rú yì]基本翻译as one wishesaccording to one's wishes网络释义如意:sceptreborder | AS YOU WISH | as one wishes
小宇宙88888888
就是Ruyi。因为是汉语特有的词，所以用拼音，有时为了翻译更准确会用括号补充说明。例如：玉如意是Jade Ruyi （"as-you-wish"）,很多中国特有的东西都是直接用拼音，像琵琶是Pipa，因为英语没有相应的词，牵强地用英语反而会有误解。
优质英语培训问答知识库
