• 回答数

    4

  • 浏览数

    228

sunhui3650
首页 > 英语培训 > 宗教的英文翻译是

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

吴珊珊珊

已采纳

信仰可以是宗教,宗教必定是信仰。你对于信宗教的看法,应该源自于你受过的唯物主义基础教育。人在解释世界发现世界的时候,会有那么一些不确定感,因为人的有限之对于宇宙的无限。这种不确定感使人产生了恐惧,所以必然要寻求一种可依赖物。这个依赖物,在人类早期就定位在超自然力量上,也就是神,于是宗教便产生了。人对神明的敬畏是人遇到挫折的时候最自觉的心理反射,所以宗教能够长盛不衰。后来人的依赖物转移了,科学技术的进步给人带来了物质上的极大的满足感,人们开始依赖于科学、物质、金钱,这些能给他们带来安全感,这在守卫着经典信仰的人们眼里是绝对的堕落,但现代人一意孤行,由依赖变为贪婪,对物的索取无止尽,人被物化了。唯物主义在这场变化中也扮演了催化剂的角色,它肢解了各种宗教的本体基础,破除了一切神明存在的理由。信仰是人类精神世界的三大基石之一,其他两则是理性和道德,没有信仰的精神世界是畸形的。唯物主义虽然冲击了旧信仰,但它并非只是破坏者。不破不立,马克思主义者的信仰建立在唯物主义的基础上,那是全人类的自由与解放,是共产主义世界。信仰就是你坚信不疑的东西,只要你始终相信它,仰望它,它就能给你光明力量和希望。

宗教的英文翻译是

203 评论(9)

Joey玖玖

单词:Religion

英[rɪ'lɪdʒən]

释义:

n.宗教;宗教信仰

[复数:religions]

短语:

Abrahamic religion亚伯拉罕诸教

词源解说:1200年左右进入英语,直接源自盎格鲁法语的religiun,意为被僧侣誓言约束的生活;最初源自古典拉丁语的religionem,意为对神圣物的尊奉,对神灵的尊重。

扩展资料:

近义词:faith

英[feɪθ]

释义:

n.信仰;信念;信任;忠实

n.(Faith)人名;(匈)福伊特;(英)费思,费丝(女名);(瑞典)法伊特

[复数:faiths]

短语:

Faith Hill菲丝·希尔;费丝希尔;菲丝;费丝·希尔

346 评论(8)

CYGUANGZHOU

1.简而言之:信仰不一定是信宗教,很正确,你的信仰可以是无神论,那就不是宗教,但是,信宗教一定是信仰,一个宗教有他的教条和教义。当你确认你确实信那个宗教时,那就是你的信仰。2.还简而言之:当人们为解决一个未知的问题而非常痛苦(可能他的心理接受不了)时,可能会走向宗教,关于你说的宗教带给人们的畸形,这倒不一定,说不定这个人主观意识上就有对宗教的热爱呢?但是,如果是这个人主观上并不信仰宗教,也不对任何宗教产生热爱,单纯是因为压力太大了,希望耶稣过来点石成金,那就有点畸形了,是思想意识的畸形。我举个例子:比方说,某甲得了不治之症,他本身就有点喜欢宗教的意思(没生病之前就是这样)现在生病就经常去寺庙了。某乙也得了不治之症,他从来不信宗教,他是个无神论者,当他从医生那里得知他治愈希望极其渺茫时,他精神崩溃了,突然去了寺庙。这说明某甲是正常行为,不是畸形,而某乙从某种程度和角度上来说,有一点心理畸形,但可以扭转这种局面,例如看心理医生等。

90 评论(14)

guodong930

这个,怎么说呢。在看了康德,开始读黑格尔的时候我还是挺同意你的第一个观点的。不过看到海德格尔、中国儒释道等原典的时候,我的思想有了变化。在康德黑格尔等理性主义者那里,尽管他们批判旧的形而上学哲学家,但他们还是相信有个终极的真理的,即使这个真理不可以用知性究诘,但体现在直接实践的纯粹理性里,这就是道德。(参见康德)所以,按康德的观点,各类知识(科学知识)不是人自我完善的欲望。知性在实践中是受制于经验的,用桶装水甚至发现因果律并不是人与禽兽之所别。而人的尊严就在于对自己超验的立法。并为这种立法能力发现一个原因,去相信它。这就是信仰了。不过到中国这边,原儒精神里的知行合一、即体即用就和这个不一样了。不过朱熹玩的那套大约和这个有点像。在你对信仰的理解里,真理的存在已经被默认了。不过从叔本华、尼采、海德格尔等一系列下来,似乎这个默认也站不住脚。不过就个人而言,我还是把它认作存在的。我没那么勇敢,去接受一个没有意义的世界和人生——虽然这更可信。宗教的英文是religion。就是重新建立联系/沟通的意思。梵文的宗教是什么意思我忘了,不过意思就是老师在讲授、学生在聆听教诲。中文的宗教作为两个字有传承的意思。而宗教=religion好像是日本人翻译的吧,同此的还有形而上学等术语。关于佛教是不是宗教,还有学者在掐着。因为在安乐哲前,从梵文翻的佛经我不懂,但是从汉语翻过去的儒释道经典都在翻译过程中形而上学化得厉害。比如儒家经典里的天就被翻译成heaven。有的东西,现在还不好下论断。宗教团体的兴起,我更倾向将其当作一个政治或者经济事件。

246 评论(15)

相关问答