崔若若11
昨天我的好友@shawn撰写的 《我的英语原版书阅读方法如此简单有用，只有真正做过的人才知道》 一文非常棒，我在文章中补充说会专门介绍透析法，后台随即有多个小伙伴询问，不如今天趁热打铁，聊聊我的升级版透析法阅读英文原版书。 透析法来自伍君仪和恶魔的奶爸合著的《把你的英语用起来》，操作方法是： 看似简单，可许多人反映真正能够坚持使用此方法，让英语应用能力逆袭的人并不多。 到底是哪里出问题了呢？ 我经过自己的实践发现：透析法基本的原理没有错。存在问题是这本2013年出版的书在具体方法运用上还有部分没有讲透的地方。究其原因涉及到两大模块：一是学习方法必然包含时间的分配和管理，二是阅读的技巧又涉及材料的选择，以及不同材料的阅读方法等。 这才导致很多人不能坚持透析阅读法。 因此，升级版的透析法必然要加入 “时间管理和如何阅读” 两大技能。 首先必须讲讲书本的选择。 在shawn的文章中，谈到材料的选择兴趣优先，我非常赞同。其实英语技能的提高，无论听说读写，都要兴趣优先，否则难以坚持。 《把你的英语用起来》一书中，作者推荐优先选择小说，shawn也是。但据我不断尝试发觉， 此观点还得看各人实际情况。 本人更推崇商业类英文原版书的阅读。 从英语学习规律讲，阅读英文原著主要是提高词汇量和遣词造句能力。在英语为母语的国家，正常的 阅读顺序是：绘本、初章书、章节书、青少年小说、成年人小说。 最大的差别是最后两步，即从青少年小说过渡到成年人小说，生词量出现较大变化。 而商业书的作者为了把道理讲清楚，遣词造句更简单直叙。对于一个成年人，阅读英文原版商业书可以起到增加词汇量、获取资讯和提高心智等一箭多雕之目的。近两年，在英语商业类书籍的阅读中，我了解到思维导图、影像速读等知识，本人推崇的日本女作家胜间和代也在书中提到她阅读原版书掌握最新资讯的益处。 关于本观点，我还专门向好友，亲子英语教育专家妙面爸求证 综合shawn的观点，我把 英文原版书的选择小结如下： 1、对于英语初学者（词汇量不够、语法也很差），优先选择绘本、初章书、章节书和青少年小说。能否适用的标准不用刻意讲究词汇量达到多少，语法如何如何，直接拿起书阅读前10页，能理解50%-70%的内容，头不昏眼不花，就可以硬着头皮读下去。 2、如果英语青少年小说的阅读已是得心应手，此时对材料的选择必须开始因人而异，小说、商业、心理、传记、历史都是可以的， 兴趣先行 。毕竟在初学者阶段，即使是成人，也得把自己当孩子，那些绘本、初章书等是最适合的。 总之， 用透析法读英文原版小说更适合孩子和初学者，商业、传记等书籍更适合已具备较好的英语应用能力，想突破瓶颈再上一个台阶的成年人。 顺便提一下， 不要选择阅读英文类报纸和杂志。 你以为它们篇幅短，但难度比书本大。 在《把你的英语用起来》一书中，大体意思是只要逼迫自己下定决心，连续7天，每天坚持读40页，完整读完一本300页左右的英文原版书就可以终身用透析法进行阅读。我认为这需要在 时间管理和阅读技巧上 细化，让操作可执行。 首先解决一个问题是习惯养成。什么习惯？当然是英文原版书阅读的习惯。 中国人的英语之所以掌握不好，与环境、习惯都有很大的关系。 关于环境，我曾在 《想集中精力阅读，学会找地方闹中取静吧》 中讲过可以营造，但要改变很难。 至今中国人的英语应用和普及率始终赶不上印度和日本（人家虽然口音重，但不影响使用和交流）。 关于习惯，如果你连每天阅读中文书的习惯都没有，何谈阅读英文原版书！ 我在这里给出方法：定一个小目标（当然不是一个亿）。 在每个月阅读的书单中，替换（而非增加）一本中文书为英文书，先慢慢习惯阅读英文书。 等六个月或一年后，一方面可以知道自己喜欢阅读什么类型的英文书，另一个方面有6-12本英文书的积累，习惯自然形成后，逐步调整英文书和中文书的比例。 至于没有阅读习惯的人，不要急，先从阅读中文书开始，半年、一年后再添加阅读英文书的新习惯。 在时间安排上，我们很容易把中文阅读和英文阅读划等号，但这恰恰会对我们运用透析法产生厌烦情绪。 我曾用300页左右的商业书做过测算——不采用速读法，我的逐字阅读中文速度在每小时60页左右，但英文阅读只能达到每小时15-20页左右，两者差3-4倍。如果再每两页查询一个单词，完成听发音、看注释、收藏等要求，时间长度至少增加一倍。 因而书中指出的坚持7天、每天40页的要求，对于原本英语水平不高，又想通过透析法提高的人来无异于难上加难。 不要用阅读中文的进度来要求自己，刚开始可以拉长阅读一本书的周期。每天最多安排2个小时，10天-15天完成较适宜。 同时，正如shawn所言—— 不求甚解 。这和中文阅读是一样的道理， 阅读的初始目标是读完，而非理解整本书 。那也不现实，能吃透或掌握20%的精髓已经很棒。 最后是单词查询和辅助工具的使用。 许多人在实操中会纠结，每两页只查一个单词，如果生词太多，到底选哪个好呢？ 我的方法很简单—— 就查第一个出现的生词。 有大量阅读习惯的人应该知道：每名作者的语言都是其特点的，用词和造句也会趋同。所以如果我们特别喜欢某位作者的文风，可以选择集中阅读ta的所有著作（比如博恩·崔西的时间管理系列）。 而当我们每两页就查询第一个出现的生词时， 这个生词会在后页不断出现，与其晚查不如早查 。文章的思维脉络也基本一致，随着阅读完毕，难度反而逐渐降低。 《把你的英语用起来》推荐使用英语电子词典，但那是2013年的事情，我建议现在接触透析法的朋友们直接手机安装词典应用。 我个人喜欢用欧路词典，有两个原因： 一是在手机APP中， 被收藏的生词在生词本中按日期归类。 二是PC端账号登陆欧路词典后， 可对手机同步后的生词本进行导出、编辑、整理等工作。 次日阅读新的内容前，先复习前一天的生词这一步骤很重要，不要忽略。 而且生词也不多，按照我前述的方法，每天阅读20页只透析了10个生词。 经济条件允许的话，购买一部kindle来阅读英文原著，利用其自带的单词查询和收藏功能也是不错的选择。但复习前一日的生词可能不是很方便，需要借助Kindlemate等软件将单词导出。 我个人对透析英语的升级方法大致就这么多。 最后的最后，我认为有必要强调： 中国人这么多年英语掌握不好，一个很重要的原因是我们一直在 “学” 英语！我们经常会有意无意地忽视 英语只是一门促进与世界和他人沟通的工具！ 从而在学习英语的道路上给自己增加了许多障碍和堡垒。当我们能在观念上真正认识到核心问题所在时，透析阅读法等所谓的英语学习方法也就不再重要， 把你的英语用起来才对 ，就这么简单！
吃撑了别跑
Other 表示“另一个或另一些”是泛指some children like apples, other children like bananas. The other与other同义，是特指the other book 另外的一本书，the other flowers 其他的花朵，还可以接不可数名词，如：the other water 剩下的水，the other beer 别的啤酒I have two pens. One is red and the other is greenthe other 表示范围内的另一个（范围内一共两个）we have two hands. one is on the left, the other is on the right. Another 表示“另一个”，是泛指。如：I don”t like this one. Please give me another one. another是两个人中，除自己外的另外一个人another 另外的一个（有任意性）后面加可数名词单数,也可以不加名词直接使用。I have eaten an apple, but I still want another(apple).Other 表示“另一个或另一些”是泛指some children like apples, other children like bananas. The other与other同义，是特指the other book 另外的一本书，the other flowers 其他的花朵，还可以接不可数名词，如：the other water 别的啤酒I have two pens. One is red and the other is greenthe other 表示范围内的另一个（范围内一共两个）we have two hands. one is on the left, the other is on the right. Another 表示“另一个”，是泛指。如：I don”t like this one. Please give me another one. another是两个人中，除自己外的另外一个人another 另外的一个（有任意性）后面加可数名词单数,也可以不加名词直接使用。I have eaten an apple, but I still want another(apple).little和a little修饰不可数名词few和a few修饰可数名词littl和few强调少a little和a few强调有一些。(a) few + 可数名词, (a) little + 不可数名词a few / a little 为肯定含义，还有一点few / little 为否定含义，没有多少了。He has a few friends. 他有几个朋友。He has few friends. 他几乎没有朋友。We still have a little time. 我们还有点时间。There is little time left.几乎没剩下什么时间了。
光影碎片
透析英语法不是我的，是伍君仪老师发明的 个人认为在五爷通俗易懂的解释下还是不懂的人属于智商欠费型的，这辈子估计学不好英语了，所以以下回答，是为了推广透析法，而不是为了回答题主问题： 1，选书，选择一页生词率低于10个以下的（相关书籍推荐原书都有），最简单的原文书应该是Goose bump跟Magic Tree House，每个系列都有60本以上，网上mobi epub一大堆，属于2000到3000词内可以看懂的——实在不懂，书虫之类的分级读物总听说过，600词就可以看懂 2，拿手机词典和书 or kindle阅读，建议采用欧路词典，词库选用柯林斯双解+麦克米伦+CALD——词库在这里，自己安装帝热青读书会第一期：英文词典的分类和使用方法 3，一开始为了培养阅读习惯，要大量读，每天至少读20页以上，最好能超过50页，以从阅读中获得乐趣和信息为目的，而不是以扩大词汇量为目的 4，阅读的好处就不多说了，想想你为啥要读中文书就知道了。不过没有中文阅读习惯的人不适合透析法 5，有关每两页查一个单词的目的，是为了在大量阅读吸收信息语流的过程中，顺带积累下生词量，但不是主要目的，不打断阅读，不妨碍享受精彩故事 6，但是在不打断阅读节奏和乐趣的前提下，你想怎么查都可以——用平板电脑可以即指即译，所以我是每个词都查 7，第二天的复习非常重要，但是不要死背，而是应该及时删单词——第二天看生词本，如果记得生词，那么立刻删掉，只留下不认识的默看一遍（耗时20分钟以内），然后去大量读书 8，这样做的好处是，收词-删词-在阅读中大量遇到-忘了再收-再删-再读，这个办法是利用情景猜单词和额外的稍微记忆相结合，记忆效果远超所谓的记忆曲线背单词，学习效果？收获的绝对不仅仅是词汇量，而是整体的英文能力，对英文运用表达能力也有潜移默化的影响（输入多未必能写出好文章，但是写的好的人必然输入多） 9，只谈背单词？坚持1-2年，每天一个小时的阅读，词汇量过两万很轻松，过程几乎没有痛苦（不要逼自己读不喜欢的书），但还是那句话，不要以增加词汇量为首要目的，而是要以增加对英文文本的熟悉感和理解力作为首要目的 10，初期选材尽量选择同一个作家的作品，词汇范围比较狭窄，不同词汇经常性出现，对于词汇记忆效果比较好，不建议选择新闻类短篇作品 11，建议每天收录的单词最好不要超过50个——可以无限制读，但是收录单词最好不要超过50个，如果超过了，去查看下，有印象的就删掉，只留没印象的 12，小说对口语和英文能力的帮助在这里：为什么畅销小说对口语能力有帮助？（转） - 酷爱撒泼 - 知乎专栏 13，阅读对词汇能力的帮助到底在何处：学英语尽量不要从背词汇表开始（转） - 酷爱撒泼 - 知乎专栏 14，母语人士平均每天积累的词汇量在4.1个左右，而且还是语言能力较为不错的母语人士为什么一定要撸英文小说（转） - 酷爱撒泼 - 知乎专栏，所以对于你说看12页书才积累4个词汇，我觉得我们已经赶超母语人士了，虽然我不知道两页一个词，12页就是4个单词这个逆天结论是怎么的出来的。。。 15，母语人士的例子是为了证明，词汇量真真不是最重要的，甚至不是重要的（认识那么多词不会用屁用没有），只有通过多读，对各种句式，搭配，用法有所了解才有可能学着使用，才有可能提高英语——因为外语人士学英语有限制，不可能靠母语人士那样靠光看就自动增长词汇量，所以透析英语法是利用科技手段夹杂一丁点的稍微记忆行为鼓捣出来的无痛苦学习法，背后的什么心理学规律什么科学理论，看五爷博客（他是心理学科班出身），我这里不赘述 16，最好能搭配读读两本句型书：《文法俱乐部》+叶永昌的《英语阅读手册》，两者有矛盾冲突的地方，自己选择收入 17，书单我可以看，但仅限于个人爱好（男性向多了些） 每个级别要多看，直到你看本级别的书再也没有什么生词没什么挑战为止，这个时候越级（分级不一定准，个人能力有限，大家补充） L1 Goose Bumps系列和Magic Tree House以及Boxcar 每个系列都过60本，两三千词汇而已，儿童读物 L2 动物农场 Roald Dahl童话全集 Narnia 儿童读物 L3 Sidney Sheldon20本 James Hadley Chase90本 James Patternson80多本 Nicholas Sparks L3跟L2级别差不多，都是大量对白，书很简单，偶尔会有单词，对于成人来说，看James Patterson可能比看查理巧克力工厂要有意思一点？ 另外Nicholas Sparks是写纯爱小说的，用词比两个James稍微难了点（前三位都是写thriller的，好看之极），我看过一本《初恋的回忆》一本《分手信》就没怎么看了，蛮无聊的，女性向（比暮光之城好看） L4 社科类作品 Peter Hessler的Rivertown三部曲，讲中国小镇支教的故事，Factory Girls貌似是他老婆写的，讲中国女工的，也可以看看，还有影响力，Malcolm Gladwell之类的就不多说了，去Goodreads上面搜business这个标签出现的很多书单，排名靠前的都不会太难，自己看下简介有兴趣看即可 L5 经济学人，纽约时报，华尔街日报等相关报道，尤其是对中国的报道，可以好好精读一番（我个人最爱的是纽约客官网上的Letter from China） L6 万物简史，DK百科全书等各种科普类读物（如果需要备考托福，建议最好拿万物简史的文本和音频做精听和精读，里面什么核糖核酸始祖鸟夸克大爆炸之类的词都有，而且写的生动有趣），TTC各类文史哲教程，Coursera，Khan Academy等Mooc学院教程 L7 傲慢与偏见，简爱等各种老牌名著，不限制 注1，以上所谓级别可以不管难度，只选择你最感兴趣的读即可，只要咬牙坚持住一个月，后面就会越来越顺利 注2，书可以在libgen找到 教程百科有声书可以在kickass和btdigg找 用迅雷会员。
