• 回答数

    6

  • 浏览数

    301

yuqian1004
首页 > 英语培训 > 大一英语教材翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

南宫亦忆

已采纳

Socrates was a classical Greek philosopher who is credited with laying the fundamentals (基础) of modern Western philosophy.

苏格拉底是古希腊哲学家,被誉为现代西方哲学的奠基人。

He is a mysterious figure known chiefly through the accounts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato.

他是一个谜一般的人物,人们主要通过后期的一些古典作家的叙述,尤其是他最著名的学生柏拉图的作品去了解他。

Socrates has become well known for his contribution to the field of ethics.

苏格拉底以他对伦理学的贡献而闻名。

His method of teaching, known as the Socratic Method, by asking and answering questions to stimulate critical thinking and to explain ideas remains a commonly used tool in a wide range of discussions.

他的教学法亦称为苏格拉底法,即通过提问和回答来激发批判性思维以及阐述观点。该方法在各种讨论中仍被普遍使用。

He also made important and lasting contributions to the field of epistemology (认识论) and logic, and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation for Western philosophy that followed.

他还在认识论和逻辑领域作出了重大而深远的贡献。他的思想和方法所带来的影响一直是后来的西方哲学的坚实基础。

Socrates was the most colorful figure in the history of ancient philosophy.

苏格拉底是古代哲学史上最丰富多彩的人物。

His fame was widespread in his own time, and his name soon became a household word although he constructed no philosophical system, established no school, and founded no sect (宗派).

他在他那个时代已威名远扬。虽然他未曾建立什么哲学体系,未曾设立什么学派,也未曾创立什么宗派,但他的名字很快就变得家喻户晓了。

大一英语教材翻译

191 评论(10)

雁塔陶瓷001

释义为:留下、遗留。

一、例句:

1、We're going to be left behind by the rest of the world.  我们将被全世界甩在后面。

2、 I got left behind at school with the maths.  在校时我的数学跟不上。

3、 Once the eggs have hatched the shells are left behind.  一旦鸡蛋孵化后,蛋壳就没用了。

4、He left behind a pair of glasses and some books.  他的一副眼镜和一些书籍忘记带上了.

5、The rubbish left behind by the Cup Final crowd beggars description.  观看决赛的观众们丢下的垃圾实非笔墨所能描述.

6、Oh dear! The travelling bag has been left behind.  唉呀! 旅行袋忘了拿了.

7、 Either one goes forward or he will be left behind.  不进则退.

8、 He was left behind in the race.  他赛跑时落在后面.

9、The luggage has been left behind.  行李忘了带.

10、 We are left behind, high and dry.  我们被抛在后面, 孤立无援.

二、短语:

1、left-behind children    农村留守儿童

2、The lady left behind     留守女士

3、No Child left behind     一个都不能少

4、no child left behind       不让一个孩子掉队

132 评论(13)

草本Jing樺

绝不抛弃朋友“下午去看足球赛吗?”比尔。麦金托什问59岁的罗伊斯。韦丁。他们两人正在澳大利亚的虹镇尤里卡饭店喝啤酒。罗伊斯摇摇头。“我答应我妈给我家的一块地烧荒。”比尔瘦削而结实,79岁,但看上去远没有那么老。他望着外面的炎热空气。一阵轻风自北向南吹,这条件最适宜烧荒了。不过比尔对罗伊斯独自干这活不放心。这个农夫有条腿不好,行走很费劲。两人曾一起从一个农场走到另一个农场寻些活儿干,迄今已是30年的好朋友了。如今比尔独自一人住在镇东12英里处,靠打狐狸和野兔勉强过活。他两个星期一次前来小镇购物,跟帮着经管自家的农场的罗伊斯会会面。“我帮你一把,”比尔说。两人坐着罗伊斯的车动身了。没多一会儿他们就颠簸在一条沙土路上,朝一块面积120公顷、杂草丛生的田地开去。“火是除去这玩意儿的唯一办法,”比尔说。他们用根50英尺长的链条把一个旧轮胎绑在牵引杆上。比尔在轮胎上浇透汽油,划根火柴一点,便跳进车里。两人从农田的南边缓缓开车逆风而行,所过之处留下一条燃着的草带。开到地当中,车猛地朝前一颠,没等察觉,就陷进了一个被草遮着的沙堆。微风突然转向,朝两人身后吹来,而且越吹越强。火仗风势,烧得炽热,一条火带顿时就变成一道火墙,直扑两人而来。“咱们快离开这儿!”罗伊斯说道。他拼命想把车倒出沙堆。可车轮在软沙里越转陷得越深。火顿时就扑到两人身上。比尔推开车门,却听得一声巨响,油箱爆炸了,车子飞离地面三英尺,他自己则被抛到空中。车子摔回地面后,罗伊斯发现自己被方向盘卡住,动弹不得。这时,车座和车顶也都烧着了。比尔躺在跌落的地方,摔得气都喘不过来。他的衬衣前襟、短裤、光裸的手臂和双腿都浸在燃烧着的汽油里。接着汽车着火了,见此情景他惊坐起来。“罗伊斯!”他边喊边挣扎着站起身来,向汽车冲去。他拉开车门,在烟雾中抓住罗伊斯的手臂。“我给卡住了,”罗伊斯说。“你快走!”火舌舔着比尔的双臂、脸和双腿,但他紧紧地抓住罗伊斯不放。“我不会把你丢弃在这儿的,”他说道。比尔两个脚跟扎在沙堆里,拼命用力拉。突然他仰面倒下,罗伊斯被拉出了汽车。他一把将罗伊斯拉开,便赶紧赤手去扑灭罗伊斯身上以及自己腿上、手臂上的火。罗伊斯看着又一次爆炸把汽车震得直晃,车一下子被火苗吞噬。“要不是比尔把我拉出来,我这会儿就烧成灰了,”他暗想。他低头一看,身上伤势之严重令他大为惊讶。他腹部几左臀严重烧伤。更糟糕的是,手指被烧得完全变了形。比尔仰天躺在地上,也一样被烧得不成样子。前臀以及手和腿上,一块块烧得焦黑的皮肉挂了下来。比尔朝自己的朋友望去,看出罗伊斯满脸绝望,便说:“我去叫人。你顶住。”罗伊斯点了点头,可当他看着比尔穿过焦黑的田地缓缓走开时,真不知道这位朋友怎么走那几乎整整两英里的路,还要跨越三道栅栏。一辈子与居住在澳大利亚灌木地带的那些刚强的硬汉一起生活的人生经历,将两条法则永久地铭刻在比尔心头:无论多么艰难,决不泄气,决不抛弃朋友。此时此刻,他每迈出一步,浑身上下便针扎似的疼,他完全是靠这两种品质支撑着。如果我不能挺住的话,罗伊斯就会死在那里,比尔一次又一次地告诫自己。“那条狗怎么啦?”罗伊斯的老母维基。韦丁说着朝窗外望去。听到身后响动,她吓了一跳,转身一看,比尔正倚靠在门上。“天哪,出了什么事?”她惊问道,赶紧扶住正沿着门框瘫坐下去的比尔。“我们遭火烧了,”他低声道,几乎说不出话来。“快去叫人。”维基扶比尔坐下,用湿毛巾敷在他身上以减轻烧伤的疼痛,随后便拿起了电话。他们坐上汽车前往霍舍姆的医院,在长达一个半小时的颠簸的路途中,两位伤者只字未提自己的伤痛。“咱们真该去看足球赛,”罗伊斯开口说道,想让自己和朋友振作一下精神。比尔也轻轻一笑。不久,比尔在镇公所被授予勇敢奖章,以表彰其勇救他人的壮举。但真正最令比尔激动的时刻是火灾发生六个月之后,刚刚出院的罗伊斯走进尤里卡饭店,请他喝啤酒。“咱们赢了,”两人举杯时,罗伊斯说道。“为生死之交干杯。”

285 评论(10)

润风水尚

永远不要让朋友失望

271 评论(10)

周周-Sophia

1、在这一点上他们的发展幼儿开始偏离一个在其整体敏感性别人的感情问题和一些,像珍妮,敏锐地意识到,和其他调整了。2、这不仅仅是站出来,太。我相信很多重要的事情在我的生活不会发生或工作一样如果我不穿粉红色的助听器。例如,这是柯林。

116 评论(14)

gansk兵临城下

left behind丢弃了

128 评论(13)

相关问答