荒原英语翻译

英语The Twilight Zone翻译成中文是：“迷离时空”。

重点单词：zone

单词音标：

单词释义：

短语搭配：

单词用法：

双语例句：

您好，个人认为这里的（普遍性）应该是从2个地方看出来的：1）so many similar instances（太多类似的实例）2）occuring simultaneously all over the world（同时在世界各地发生）也就是（同样的情况在全球各地同时间发生）应该就是第一句的汉语使用了（普遍性）的来源；因为假如不是全球普遍的现象，那么应该是（不同的情况）在（不同的地区）在（不同的时间）发生才对。

this wilderness preserve .可翻译为

这个荒野保护区。

this 作为方位介词，可表示这，这个，这样等意思。

例句有:

Look at me!Who did this?看着我！ 这是谁干的？

例句配图

wilderness 作为名词，可表示荒野，荒地等意思。

例句有:

The wilderness is an area unoccupied by humans, where nature has grown wild.荒野是指无人居住的地方，大自然中的生物在那里无拘无束地生长。

例句配图

preserve 作为明粗，可表示，保护区，预订，保留，保存等意思。

例句有:

Food can be preserved for days in thefridge.食物能在冰柜里保鲜好几天。

例句配图

This wilderness preserve的中文翻译是这个荒野保护区

重点词汇：wilderness

词语分析：

音标：英 [ˈwɪldənəs]   美 [ˈwɪldərnəs]

n. 未开发的地区，荒野；荒芜的地方，杂草丛生处；低潮时期，在野；大量，茫茫一片

短语：

in the wilderness 在野的；荒原；离开政界的

wilderness area 荒野保护区

例句：

She drove the herd of cattle through the wilderness.

她赶着牛群穿过荒野。

Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.

在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。

But having abandoned conceit, well-centered within, with right awareness everywhere fully released, alone in the wilderness, heedfully living, one will cross over, beyond Mara's sway.

但是一个心中没有憍慢、心得正定的人，以坚定的正念温顺慈善和智慧地生活，因此他随时随地都能完全的解脱自在。

近义词：

n. 大量，茫茫一片  lots of，wealth，ocean，sea，body

因为中华语言文化比英语丰富多了，英译中大意保留 主要就看怎么样组织语言了。

重点词汇：preserve

发音：英 [prɪˈzɜːv]；美 [prɪˈzɜːrv]

翻译：

v.

保护；保养；维护；保全；保持；保留；维持；使免受伤害；处理（或冷藏）以防腐烂；加工

n.

蜜饯；果酱；专有活动场所；动物保护区；外人禁入的猎地

短语搭配

双语例句

wilderness荒野常用释义英 [ˈwɪldənəs] 美 [ˈwɪldərnəs]

preserve保护常用释义英 [prɪˈzɜːv] 美 [prɪˈzɜːrv]

根据题目中可以看出twilight可以翻译为暮色或者是晚期，所以The Twilight Zone可以翻译为暮色地带

沙漠之舟片段，对吧？其普遍性不是从你所给的这段来的，而是作者在前面交代他跑遍了世界各地，收集了大量整句得出来的结论。英语阐释文体的要素之一就是大量例证。作为四大文体之一的阐释文，和我们的作文不同，其内容和字数及例证数量存在巨大差异。