• 回答数

    9

  • 浏览数

    204

秋月羽羽
首页 > 心理咨询师 > 心理咨询师的英语翻译

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

戊己庚辛

已采纳

没必要用teacher,咨询“师”是汉语的习惯表达,但是不一定直译,可以直接用psychological consultant

心理咨询师的英语翻译

230 评论(9)

ERICA漠漠

心理咨询师 psychiatrist或Psychological Consultant

192 评论(9)

坚强一点Aaron

part-time jobfull-time job

104 评论(11)

小猴子@219

mentality consultant

232 评论(11)

sailwithjada

Psychologist

156 评论(10)

清砖淡瓦

Counsellingdivision

128 评论(11)

yoyo爱生活2012

psycho常用于前缀,与其它单词组成合成词,故不会单独作为形容词使用!心理咨询师 psychological consultant心理咨询室 psychological consultations room个人投资与理财:personal investment, fund management根据查询《英语词汇学》得知,finance一般指大型的金融或财务,或表融资之意。很少用于个人方面的财务或理财。但是现在使用finance用于个人理财还是得到了认可。我的建议是:如果不是刻意避免同义词的重复,建议使用固定搭配即personal fund management如果文章中多次出现个人理财的翻译,为了避免重复,建议可以考虑finance进行翻译!

225 评论(14)

钟玉婷是好孩纸

psychiatrist 赛考了吉斯特

91 评论(12)

baicaitee909

兼职part-time 全职full-time心理咨询师psycho consultant心理咨询室psycho consult office公司财务和个人理财都可以用finance这个单词

327 评论(10)

相关问答