热腾腾的鱼粥
我觉得奋斗不是为了高考而是为了在高考中取得好成绩，所以我觉得应该翻译为Toworkhardforgettingadistinguishedscoreofthecollegeentranceexamination.好成绩，我翻译成了”出众的成绩”．又或者你可以这样翻译todevoteallmyeffortsongettingadistinguishedscoreofthecollegeentranceexamination.就是”尽我全力来取得一个出众的高考成绩．”
小于吃饭了
beworkingonsth.forinsrance,whensbaskyou,howisyourEnglish?youcananswerinthisway.Iamworkingonit.意思是：比如说，当有人问你的英语怎样啦？你就可以这样说，我正在努力当中。workon有“继续工作，从事于”等多个意思；workingonit就是说你在仍在继续工作，仍在从事于某件事情当中，引申为“在努力当中”。在《李阳疯狂英脱口而出第六辑》里面的疯狂誓言篇里有很多例句，都用到了workingonit来表达“在奋斗”“在努力”。
优质英语培训问答知识库
