备选英文翻译

Game requirement: You can chose 1 topics from the 8 optional themes, every two person for a period within 20 seconds of introducing yourself

A friend in need is a friend indeed.

这就是中英两种语言文化的差异了！multiple choice 译成中文，为了方便大家理解，叫单项选择。英语multiple choice的表述意思是：这题有多个备选项。所以单项选择题=multiple choice在各自的语言里，人们一般不会有疑问的。汉语里的“单项选择”和“多项选择”，中国人是不会分不清的，就是要你“只选一项”和“可选多项”嘛。以英语为母语的人 对 “Multiple Choice” 的理解 也不会有疑问。可是，一旦牵涉到两种语言，即当英语的“Multiple Choice”被译成汉语的“单项选择”，各种各样的疑问就来了。对于“从多个选项中选一”的这类选择题，汉语叫“单项选择”而英语是叫“ multiple choice ”。 汉语中的“单项选择”是说“只选一项”，英语中的“ multiple choice ”是说“多项备选”，换句话说，就是汉语要“选择单项”而英语里说“多选择项”。 本质一样， 名称着眼点不同。既然“ multiple choice ”是“多项备选”，就不该存在“单项备选”的single choice了，一个选项备选，逻辑上没法讲。正确答案不止一个 (more than one answer is correct) ”或要求“选出所有正确答案（ mark out all correct answers ）”