月兮月兮
rising [ris·ing || 'raɪzɪŋ]adj. 上升的, 增加的, 上涨的n. 上升, 叛乱, 造反rising ['raiziŋ] n. 上升,造反,叛乱adj. 上升的,高涨的,晋升的vbl. 升起,起身,上升例句:In English, some questions have a rising inflection.在英语中有些疑问句需要用升调。He is in the habit of rising early.他有早起的习惯。Old people are hardest hit by the rising cost of living.生活费用上升，老年人最受影响。risingKK: []DJ: []a.1. 上升的;升起的;增大的;成长中的ad.1. (年龄)接近;【美】【口】(数量)多于n.1. 上升;隆起2. 起义;叛乱3. 起床;复活RISING1.瑞星 瑞星全功能安全软件2009 深度评测0108; 安全保障之H3CF100防火墙校园实测0106; 特稿 rising1.上升的 rising 上升的. risk. 风险. risk function 风险函数. rodarithmetic 筹算. Roman 2，增加 ring travel shoulderring ridge ringtype retainer活塞销锁环 rising 上升增加 3.铸瘤 铸瘤rising 铸漏bleed 铸漏break out 铸漏runout 铸漏件bleeder 铸模moldmould 铸模 Rising1.瑞星杀毒软件 Rising瑞星杀毒软件具有短信防火墙功能 使用机型多普达大多数都能用 下载后把文件的···
damaodaomao
楼主，这样翻译最好了n_n（本人是广东工业大学高级翻译学院研究生一年级学生，请放心，绝不是乱译或机译的！）这种翻译要结合历史上的专有名词或现象进行翻译处理，就好像翻译“法国大革命”、“雅尔塔会议”、“波茨坦公告”这样历史性的名次一样的。秋收起义：The Fall Uprising(或译成专有名词也行：Qiushou Uprising，不过如此译法需在文后加上注解，西方读者才能明白。)创建井冈山革命根据地：To establish the Jinggang Mountain Revolutionary Base千里踏访革命路：To go in quest of revolutionary approaches徒步重上井冈山：Return to Jinggang Mountain on bare foot(注意不要说成return back to）楼上明显是机器译，简直乱七八糟（恕我直言），请楼主好好体会下我这个版本，谢谢！！如实有参考意义，敬请采纳n_n。
迷路的小花猫。
Autumn Harvest Uprising The creation of the Jinggangshan revolutionary base Trinidad Revolutionary Road, Ta Fang Jinggangshan on foot back on.
