回答数
2
浏览数
138
yeting1976
就是Ruyi。因为是汉语特有的词，所以用拼音，有时为了翻译更准确会用括号补充说明。例如：玉如意是Jade Ruyi （"as-you-wish"）,很多中国特有的东西都是直接用拼音，像琵琶是Pipa，因为英语没有相应的词，牵强地用英语反而会有误解。
七月的蟹
您好 如意 英文是 as one wishes; as one likes it; according to ones 希望可以帮助到您
优质英语培训问答知识库
