michellellll
最好有个语境呢。比方说，I love you just the way you are，翻译为我爱你本来的样子。意译为：爱你没有理由，只是因为你是你。不知道是否帮到你了？福爱迪翻译小张
阳光77770906
“随便你”的英文是：as you like
读音：英 [æz ju: laik] 美 [æz ju laɪk]
释义：随便你;任便
例句：
1.Take as long as you like, dear boy.
小伙子，随你花多长时间都行
2.All right, have it your own way I'm tired of arguing. I don't mind at all, just as you like.
好了，随你的便吧我懒得和你争了.我一点也不在乎，随你的便。
3.I don't mind at all, just as you like. He is none the worse for it.
我一点也不在乎，随你的便。
“随便你”的英文也可以写成：at your disposal
读音：英 [æt jɔ: disˈpəuzəl] 美 [æt jʊr dɪˈspozəl]
释义：任意使用;任你自由支配;随便你
例句：
1.My books are at your disposal.
我的书请你随意看好了。
2.I'm entirely at your disposal.
我完全由你来支配。
3.My books are at your disposal. He strolls in and out as he pleases.
我的书请你随意看好了。他随意地出来进去闲逛。
chaorenxiaoling
As you like. It's up to you. Whatever Any way you like it. Have it your way这些都能表达随便你的意思 场合不一样 其实表达也可以不一样 因为随便你这个意思 就是 不干涉你要干什么的意思只要能表达出这个意思 ...
