未恙英文翻译

安然无恙（拼音：ān rán wú yàng）原指人平安没有疾病，后泛指平平安安没有受到任何伤害。 安然：平安； 恙：疾病，指伤害之类的产生忧伤的事。编辑本段出处 《战国策·齐策》： 齐王使者问赵威后，书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不悦，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有舍本而问末者耶？”编辑本段释义 有一次，齐王派使者带着信到赵国问候赵威后。赵威后还没有拆信就问使者：“齐国的收成不坏吧？老百姓平安吗？齐王身体健康吗？”齐国使者听了很不高兴地说：“我受齐王派遣来问候您，现在你不先问齐王，却先问收成和百姓，难道可以把低贱的放在前面，把尊贵的放在后面吗？“ 赵威后笑着说：“不是，如果没有收成，怎么会有百姓？如果没有百姓，怎么会有君主？难道问候时可以舍弃根本而只问枝节吗？”编辑本段用法 偏正式；作谓语、状语；含褒义 例子 只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。（明·冯梦龙《醒世恒言》第四卷） 近义词 安然如故 安然无事 反义词 九死一生、在劫难逃、危在旦夕 歇后语 甘露寺里的刘备------安然无恙 英文 safe and sound 此成语已加入2010年中考说明中 句子： 但是奴隶们依旧安然无恙-------选自《死海不死》

Medical staff in armor Now it's back with victory How lucky because of you Our combination of mountains and rivers can not be damaged

你好！安然无恙Safeandsound

intactwith a whole skin;in a whole skin;safe and sound;

battle in ordinary，

return with victory，

lucky to have you，

how well our country！

仅供参考

安然无恙：1，安然：平安的样子；恙：疾病，指伤害之类的产生忧伤的事。原指人平安没有疾病，现泛指事物未遭损坏或人身并无损伤。2，安然无恙（《饥饿游戏》电影原声带歌曲）一般指Safe&Sound3，1995年托德·海恩斯执导电影

恙：病。安然无恙【解释】：恙：病。原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。【出自】：《战国策·齐策》：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？。”【示例】：只求处士每岁元旦，作一朱幡，上图日月五星之文，立于苑东，吾辈则安然无恙矣。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》第四卷【近义词】：平安无事、安然无事、安然如故【反义词】：九死一生、在劫难逃、危在旦夕【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义，指经历危险的事故没有受

安然无恙 [词典] safe and sound; come out safe and sound; completely uninjured; (escape) unscathed; in a whole skin; [例句]虽然遇到风暴，船上所有的人都安然无恙。All the people on the ship were in safety despite the storm.