饕餮江江
初中的话不知道知识记忆的怎么样呢？同声翻译还是翻译文章？同声的话建议教材--sidebyside好吧我知道图文比较幼稚但是对锻炼口语和听力也是很有提高的，文章的话新概念吧。总之单词很重要··字数限制原因先这么多
寄居小妖妖
private study自学be one's own teacher自学self-teaching package自学教材resources-based learning利用资料自学directed private study有指导的自学self-taught book(s)自修用参考书, 自学课本
蓝色晚风blue
有两种表达方法：1. learn sth by oneself2. teach oneself sth如：I learn English by myself.= I teach myself English.我自学英语。
en20120705
study on one's own; study independently; teach oneself;study by oneself 这几种都可以
huixin0090
要做一名专业的英语翻译是很不容易的。英语专业的学生有专门的翻译专业，一般来讲要通过专业的训练才能成为一名合格的翻译。因为翻译要有丰厚的中西文化背景做基础。对你来讲，通过中级口译应该水平不错了，但是我建议你能够再参加一些翻译专业的课程培训，例如研究生科目的学习。
刺猬小姐最女王
自学某事：learn sth by oneself
单词分析:
1、learn 英 [lɜ:n] 美 [lɜ:rn]
vt.& vi.得知；学习，学会；习得；记住
vt.学习；得知；记住；认识到
vi.学习;获知
2、by 英 [baɪ] 美 [baɪ]
prep.在…旁边；表示方式；由于；经过
adv.经过；表示保留或保存时用；短暂拜访
3、oneself 英 [wʌnˈself] 美 [wʌnˈsɛlf]
pron.自己，自身；亲自，自行；其；亲手
例句：
The question wants oneself to think, learn to solve the difficult problem by oneself, you will find, what a wonderful thing is it to find the answer.
问题要自己思考，学会自己解决难题，你会发现，找到答案是件多么美妙的事情。
“自学”一词的其他翻译：
1、self-culture [,self'kʌltʃə]
n. 自学；自修
These spiritual practices are part of the interwoven fabric of self-culture.
这些修行内容是自我修行不可分割的组成部分。
2、study independently
释义：自主学习
Now our ability to study independently has been greatly improved.
现在我们的自学能力都得到很大的提高。
