诗和远方英文翻译

生活不止眼前苟且，还有诗与远方。

英文翻译：Life is not just about survival, but poetry and distance.

这句话出自《高晓松184天监狱生活实录：人生还有诗和远方》。

原文摘录： “我妈说生活不只是眼前的苟且，还有诗和远方。我和我妹妹深受这教育。谁要觉得你眼前这点儿苟且就是你的人生，那你这一生就完了。生活就是适合远方，能走多远走多远；走不远，一分钱没有，那么就读诗，诗就是你坐在这，它就是远方。越是年长，越能体会我妈的话。     我不入流，这不要紧。我每一天开心，这才是重要的。”

这世界不止眼前的苟且，还有诗与远方。

译文：The world is not only the present meticulous, but also poetry and distance.

重点词汇：

1、世界：world; global; earth；

2、不止：more than; exceed; not limited to；

3、眼前：before one's eyes; at the moment; at present; now；

4、苟且：drift along; be resigned to circumstances; muddle along；

扩展资料

“诗和远方”指理想的生活，出自高晓松的名句“这个世界不只有眼前的苟且，还有诗与远方。”这句话因触动了很多70后、80后的心灵成为网络著名鸡汤文。2016年，高晓松又凭此句发行了自己的新歌《生活不止眼前的苟且》，成为网上热议的对象。

一般人所谓的“苟且”，无非是现实中的自己。而“诗和远方”，那才是理想的生活。实际上，现实生活难免重复，或单调枯燥，或充满压力。想象虽然美妙诱人，但要想落地，仍不免回归日常，柴米油盐。

参考资料来源：百度百科——诗和远方

Life is not only about the immediate survival but also about poetry and gaining wider perspectives.

there are not only mess in front of us in this world, but also have poems and futures.

这句话出自于高晓松

全文如下：妈妈领着年幼的我和妹妹在颐和园长廊仰着头讲每幅画的意义，在每一座有对联的古老房子前面读那些抑扬顿挫的文字，在门厅回廊间让我们猜那些下马石和拴马桩的作用，从那些静止的物件开始讲述无比生动的历史。那些颓败但深蕴的历史告诉了我和妹妹世界之辽阔，人生之倏忽，而美之永恒。从小妈妈告诉我们的许多话里，迄今最真切的一句就是：这世界不止眼前的苟且，还有诗与远方——其实诗就是你心灵的最远处。在我和妹妹长大的这么多年里，我们分别走遍了世界，但都没买过一尺房子，因为我们始终坚信诗与远方才是我们的家园。

诗：The poem；远方：Far away The poem and Far away采纳 谢谢