副手的英文

您好! Assistant General Manager 即是副总经理。

一般在国外的大公司, 最常见的是：

以及

两者简写皆称为AGM。

Assistant General Manager

汉译(字面)上虽是助理总经理, 但实际上地位是副总经理。

而Acting General Manager

是代理总经理，一般如果总经理出差，多数会由Assistant General Manager或公司部门里资深的Director等人，来代理。如果是24小时营业的大公司如酒店企业，那也可能同时是几位经理或副总经理同时轮流代理。

大规模一点的公司，有时会有多达三人以上的副总经理，尤其如上述所讲的那些24小时营运的公司，因为要轮班，出差等等，所以不可能只有一人，除非规模较小或缺人手。

◆◇希望以上有帮到您，来自【百度懂你】团队，满意的话请采纳为满意答案~( =∩ω∩= )~◆◇

Deputy Mayor of Mabhmudia可以翻译为“马布穆迪亚副市长。”

重点单词：deputy：英 [ˈdepjuti]  美 [ˈdepjuti]

词形变换：复数 deputies。

相关短语：

Deputy Chief Cabinet Secretary 内阁官房副长官

Deputy Chief 副总警监 ; 副科长 ; 副警长 ; 副处长

deputy secretary 副秘书 ; 副部长 ; 副国务卿 ; 副常任秘书

双语例句：

The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."

国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。

I'm acting as deputy till the manager returns.

我在经理回来之前代行他的职务。

second    英[ˈsekənd]    美[ˈsekənd]

n.    秒; 瞬间; 次货; 第二份食物;

adj.    第二的; 次要的; 居第二位的; 另外的;

adv.    第二; 其次; 以第二位;

[例句]For a few seconds nobody said anything

有几秒钟大家都沉默无语。

[其他]    第三人称单数：seconds 复数：seconds 现在分词：seconding过去式：seconded 过去分词：seconded

第二：second第三：third第四：fourth第五：fifth祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)

“副总经理”的英文是：Deputy General Manager。

重点词汇解释

deputy

英 ['depjuti]   美 ['depjuti]

n. 代表；副手；议员

例句：He is a deputy to the National People's Congress.

翻译：他是人民代表大会代表。

短语：elect deputy 选代表

近义词

assistant

英 [ə'sɪstənt]  美 [ə'sɪstənt]

n. 助手，助理，助教；【化】（用于染色的）助剂

adj. 副的；辅助的

例句：The Prime Minister came to visit our country in the company of his assistant.

翻译：首相在其助手陪同下访问我国。

短语：teaching assistant 助教

英语Deputy Mayor of Mabhmudia翻译成中文是：“马布穆迪亚副市长”。

重点词汇：Deputy

一、单词音标

二、单词释义

三、词形变化

四、短语搭配

五、词义辨析

delegate，deputy，representative，agent，substitute这些名词有“代表、代理人”之意。

六、双语例句

second  第二  是two的序数词，two是second的基数词

Playing second fiddle to him英文对比翻译中式-- I feel it worth being a second hand to him. He is so capable.美式 -- I feel it worth playing second fiddle to him. He is so capable.解释英语的 second hand 作名词指“中间人”、“旧货”或“助手工人”，而汉语的“二把手”是“副手”，即“第二负责人”的意思，所以二者不是一回事。play second fiddle 则源于管弦乐队中第一提琴手(first violin)不在的时候由第二提琴手负责，并被人们引申为“当主要领导人的副手”，也就是我们所说的“当第二把手”。由此，不难猜出“当一把手”译成英语应该是 paly first fiddle了。