开心的疯子陈
办公室文员英文为：office clerk。所以题中两种说法都是错误的。
拓展资料
中文：文员 [wén yuán]
意思：文职吏员。
清 薛福成 《庸盦笔记·轶闻·河工奢侈之风》：“余曾遇一文员老於河工者，为余谈道光年间南河风气之繁盛。”
英文：文员clerk
苏在应聘一个办公室文员的工作。Sue is applying for a job as an office clerk.
参考资料：百度翻译
隐形冠军
Office clerk
其他翻译：
1、Office assistant
2、Clerk
3、 Office Administrator
4、office boy
资料拓展：
例句：
1、The bank clerk answered all my inquiries.
银行职员回答了我提出的所有问题。
2、My sisters are both simple office workers.
我两个妹妹都是普通的公司职员。
3、The clerk marked up his daybook before going home.
办事员在回家前记好当天的日记帐。
4、A clerk laid a ship of paper on the desk.
一位办事员把一张纸条放在桌子上。
Bubble0104
文职人员的英文：Civilian personnel[法] civil servant; civilian staff; non-military personnel ; 例句: 1. 这些措施包括冻结文职人员招聘，推迟授予某些合同并减少不必要的设施维护支出。 They include freezing civilian hiring, delaying certain contract awards and curtailing nonessential facility maintenance.诚心为您回答，希望可以帮助到您，赠人玫瑰，手有余香，非常感谢，有用的话，给个好评吧O(∩_∩)O~
优质英语培训问答知识库
